검색어: предшествовало (러시아어 - 영어)

Что предшествовало первой Пасхе
what is the background of the first passover

Чему предшествовало чудо воскресения Лазаря
to what is the miracle of the resurrection of lazarus a prelude

Ему предшествовало несколько постановлений правительства.
it was followed by several government decisions.

А что им предшествовало, давайте вспомним.
and that to them preceded, let's remember.

Конференции предшествовало организационное совещание 24 июня.
the conference was preceded by an organizational meeting on 24 june.

А что же предшествовало этой полноте времени?
but what preceded this fullness of time?

4. Семинару предшествовало однодневное учебное совещание.
the seminar was preceded by a one-day training session.

Ему предшествовало проведение 13 мая 2000 года рабочего семинара.
it was preceded by a workshop, held on 13 may 2000.

Этому решению предшествовало тщательное изучение вышеупомянутого текста.
this decision has been preceded by a careful examination of the aforementioned text.

Им предшествовало представление Независимым экспертом наброска руководящих принципов.
the sessions were preceded by a sketch of the guidelines by the independent expert.

Распоряжение об отъезде предшествовало принятию резолюции 1343 (2001).
the departure order preceded the adoption of resolution 1343 (2001).

Данному проекту предшествовало проведение курса учебной подготовки для преподавателей.
the launch of this project was preceded by a training course for teachers.

23. Фактическому созданию Стратегии предшествовало проведение детального предварительного анализа.
23. the actual creation of the strategy was preceded by a detailed initial analysis.

Освобождение узников концентрационных лагерей предшествовало поражению и краху нацистского режима.
the liberation of the concentration camps was the prelude to the defeat and overthrow of the nazi regime.

4. Семинару предшествовало однодневное учебное совещание, состоявшееся 27 октября 2004 года.
4. the seminar was preceded by a one-day training session on 27 october 2004.

Принятию Конституции (Официальный вестник Черногории 1/07) предшествовало провозглашение независимости страны.
adoption of the constitution (official gazette of montenegro 1/07) was preceded by proclamation of independence of montenegro.

Слову "философия " предшествовало слово "история ", а столпом истории является человек.
the word “history” predates “philosophy”, and man is the pillar of history.

Ей предшествовала ознакомительная поездка по столичному району Мадрида.
it was preceded by a study tour in the metropolitan area of madrid.