검색어: преобразовательного (러시아어 - 영어)

Ключевые элементы преобразовательного процесса развития
key elements of transformative development

b. Принципы программы преобразовательного процесса развития
b. principles for a transformative development agenda

Она давала надежду во время сложного преобразовательного процесса деколонизации.
it provided hope throughout the complex and transformative decolonization process.

Период после 2015 года: время программы преобразовательного процесса развития
beyond 2015: time for a transformative development agenda

Цель – быть предводителем творческого и преобразовательного процесса развития стратегии evel.
its objective is to lead the creation and updating of the development strategy of evel.

Мы, в Словении, ушли довольно далеко по пути этого преобразовательного процесса.
we in slovenia are pretty far down the road of the transition process.

На основе анализа этих взаимосвязей можно выделить пять основных вопросов преобразовательного характера:
five key transformational issues can be synthesized from a review of these interlinkages:

47. В отчетном периоде Институт участвовал в процессе разработки Организацией Объединенных Наций преобразовательного подхода.
47. during the reporting period, the institute engaged with united nations processes aimed at developing a transformative approach.

С самого начала карабахского конфликта мир неоднократно являлся свидетелем его 'преобразовательного' потенциала.
since its inception, the transformative power of the karabakh conflict has been demonstrated again and again.

Новая эпоха характеризуется тем, что идеологии мировоззренческого, теоретического характера уступают место идеологиям преобразовательного, прикладного типа.
a new epoch is characterized by the fact that the ideologies of worldview, theoretical character give way to ideologies of transformative, applied type.

b) преобразовательного и стимулирующего руководства, для которого на службу государству должно привлекаться лучшее (Аристотель);
(b) transformational and galvanizing leadership, for which the best should be at the service of the state (aristotle);

Уровень преобразовательного процесса, который был осуществлен Вами, ЗЕМНЫЕ ЛЕГИОНЫ СВЕТА, за такое короткое время, воистину поразительный!
the level of transformational progress that has been made by you, the earthly legions of light, in such a short time is truly miraculous.

Вселенная и особенно Под-вселенная, в которой МЫ существуем, находится в посреди грандиозного - монументального Преобразовательного Процесса:
the universe and especially the sub-universe in which we exist is in the midst of a monumental transformational process.

Председатель Исполнительного совета Структуры > закрыла заседание, подчеркнув, что сотрудничество Юг-Юг представляет собой эффективный, действенный и всеобъемлющий способ добиться преобразовательных перемен.
the un-women executive board president closed the meeting by emphasizing that south-south cooperation represents an efficient, effective and inclusive way to achieve transformational change.