구글 검색

검색어: преосвященнейший (러시아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

러시아어

영어

정보

러시아어

- Преосвященнейший Петр, епископ Кливлендский, Управляющий Чикагской епархии

영어

- His Grace Peter, Bishop of Cleveland, Administrator of the Diocese of Chicago

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

После встречи, Преосвященнейший владыка возглавил молебен с акафистом.

영어

After the greeting of the icon, His Grace led a moleben with akathist.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Отпевание в 11:00 ч. возглавит Преосвященнейший епископ Иероним.

영어

Funeral at 11:00 AM will be led by His Grace, Bishop Jerome

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

На следующее утро, Божественную литургию возглавил Преосвященнейший владыка Георгий.

영어

The following morning, His Grace, Bishop George, celebrated the Divine Liturgy.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

В конце Литургии Преосвященнейший Владыка совершил освящение винограда и других фруктов.

영어

Upon completion of the Liturgy, His Grace performed the blessing of the grapes and other fruits.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Затем участников приветствовал игумен монастыря – Преосвященнейший Георгий, епископ Мэйфильдский.

영어

Participants were then welcomed by the monastery’s abbot – His Grace George, Bishop of Mayfield.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

По окончании Литургии, Преосвященнейший Владыка обратился к верующим с следующем словом:

영어

Upon completion of the Liturgy, His Grace delivered the following sermon:

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Накануне праздника была отслужена всенощная, которую возглавил Преосвященнейший Георгий, Епископ Мейфилдский.

영어

On the eve of the feast, an All-Night Vigil was served by His Grace, Bishop George of Mayfield.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Накануне праздника Преосвященнейший Владыка возглавил Всенощное бдение с иерусалимским чином погребения Божией Матери.

영어

On the eve of the feast, His Grace led the All-Night Vigil with the Jerusalem Burial Rite of the Mother of God.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

На следующее утро, Преосвященнейший владыка возглавил Божественную литургию, в сослужении вышеупомянутого духовенства.

영어

The following morning, His Grace celebrated the Divine Liturgy, co-served by the above-mentioned clergy.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

В воскресенье 10 января, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним посетил приход и возглавил Божественную литургию.

영어

On Sunday, January 10, His Grace Jerome, Bishop of Manhattan, visited the parish and celebrated the Divine Liturgy.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним прибыл в Джексон, чтобы возглавить Божественную литургию в день годовщины.

영어

His Grace, Bishop Jerome of Manhattan, arrived in Jackson to celebrate the Divine Liturgy on the day of the anniversary.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

В тот же день Преосвященнейший Николай посетил Софийский собор, памятник равноапостольному Владимиру и другие святыни Киева.

영어

Later that day, Bishop Nicholas visited Holy Wisdom Cathedral (monument to Holy Great Prince Vladimir, Equal-of-the-Apostles) and other holy sites of Kiev.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

За службой также молился Преосвященнейший епископ Савва, глава Грузинской Апостольской Церкви в Северной Америке.

영어

Also praying at the service was His Grace, Bishop Saba, head of the Georgian Apostolic Church in North America.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

После службы в лагерь прибыл Преосвященнейший епископ Манхеттенский Николай, викарий Восточно-Американской епархии.

영어

After the service, His Grace, Eastern American Diocesan vicar Bishop Nicholas of Manhattan, arrived at the camp.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

Приняв награду, Преосвященнейший Владыка выразил благодарность за внимание и высокую оценку монашеских трудов монастырской братии.

영어

Upon receiving the award, Bishop George expressed his gratitude for the attention paid and high marks given to the monastic labors of the monastery brethren.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

В субботу 6 марта Преосвященнейший епископ Мэйфильдский Георгий возглавил Всенощное бдение с выносом Креста в главном храме Крестовоздвиженского монастыря.

영어

On Saturday, March 6, His Grace, Bishop George of Mayfield, led the All-Night Vigil with the bringing out of the Cross in the main church of Holy Cross Monastery.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

В субботу 31 октября и воскресенье 1 ноября, Преосвященнейший епископ Мэйфильдский Георгий возглавил богослужения в Св. Георгиевском храме.

영어

On Saturday, October 31, and Sunday, November 1, His Grace, Bishop George of Mayfield, led the divine services in St. George's Church.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

В четверг вечером, Преосвященнейший епископ Мэйфльский Георгий, настоятель обители, общался с паломниками за братской трапезой.

영어

On Thursday evening, His Grace, Bishop George, joined the group for dinner, giving the participants an opportunity to interact with the monastery’s hierarch and abbot.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

러시아어

В воскресенье утром, неделю о Блудном сыне, в храм прибыл Преосвященнейший епископ Иероним, и возглавил Божественную литургию.

영어

On Sunday morning, the Sunday of the Prodigal Son, His Grace, Bishop Jerome, came to the church and celebrated Divine Liturgy.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인