검색어: препровождающее (러시아어 - 영어)

РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ПУБЛИКАЦИЮ, СОДЕРЖАЩУЮ
conference on disarmament transmitting a publication containing

КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
conference on disarmament transmitting a statement made by the

ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ
disarmament transmitting the text of a statement by the

КОНФЕРЕНЦИИ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
disarmament transmitting a statement made on 25 july 1996

ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
on disarmament transmitting the text of the declaration of the

ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ МИНИСТРА
of the conference on disarmament transmitting the text of a

ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
transmitting the text of a statement by the president of the

66. СООБЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ РЕЗОЛЮЦИЮ,
66. communication from the secretary-general transmitting a

в Аддис-Абебе и препровождающее документ, озаглавленный
the organization of african unity transmitting the document entitled

ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ БЕЛОГО ДОМА
transmitting the text of a statement by the press secretary of

ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ "КАИРСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ, ПРИНЯТОЙ В СВЯЗИ
transmitting the text of the "cairo declaration adopted on the occasion

ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ РЕЧЬ, ПРОИЗНЕСЕННУЮ ПРЕЗИДЕНТОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ГНОМ НИКОЛЯ САРКОЗИ
the french republic, mr. nicolas sarkozy, at cherbourg

НА КОНФЕРЕНЦИИ ОТ 8 СЕНТЯБРЯ 1995 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ
of the russian federation addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting the text of a

Безопасности, препровождающее заявление канцелярии президента Сьерра-Леоне от 1 июня 2000 года.
statement issued on 1 june 2000 by the office of the president of sierra leone.

Письмо Организации Объединенных Наций в адрес соответствующего постоянного представительства, препровождающее платеж или возмещение расходов
united nations letter of payment or reimbursement to the relevant permanent mission

Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад Председателя Кимберлийского процесса
letter from the permanent representative of the united states of america addressed to the secretary-general transmitting the report of the chair of the kimberley process

Поэтому препровождающее государство обязано предпринять должную оценку ситуации в принимающем государстве с точки зрения наличия такой угрозы.
the sending state is therefore responsible for undertaking a proper risk assessment of the situation in the receiving state.

- ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ КОМИТЕТУ ЗАЯВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
statement by the deputy high commissioner for human rights on behalf of the high commissioner for human rights

i) письмо Юрисконсульта Организации Объединенных Наций от 25 августа 2005 года, препровождающее консультативное заключение по вопросу:
(i) letter dated 25 august 2005 from the legal counsel of the united nations conveying the legal opinion requested by the commission on the following question:

Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 2013 года на имя Председателя Пятого комитета, препровождающее письмо Генерального секретаря от 11 ноября 2013 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи
letter dated 12 november 2013 from the president of the general assembly addressed to the chair of the fifth committee transmitting the letter dated 11 november 2013 from the secretary-general addressed to the president of the general assembly item 137