검색어: прилипал (러시아어 - 영어)

На её поверхности нет бактерий, нет гниения, нет прилипал
it has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacle

На ее поверхности нет бактерий, нет гниения, нет прилипал.
it has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.

В: (Л) Почему наши животные подхватывают прилипал?
q: (l) why are our animals picking up attachments?

голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
the voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

10 голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
10 the voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.

Голос знаменитых мужей скрывался, и язык их прилипал к гортани их.
the voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

В: (Л) Их используют для сбора вредных для нас прилипал?
q: (l) are they being used to collect attachments to be detrimental to us?

В процессе использования, чтобы рис не прилипал к сямодзи, её часто окунают в воду.
the shamoji is dipped in water frequently during use to prevent rice from sticking to it.

Они были похожи на горсть песка, только такого, что прилипал к коже и казался холодным на ощупь
it was similar to a handful of sand only one that would stick to your skin and felt cold to the touch

Они смотрят на проповедников Царства Бога как на прилипал , которые прикрепляются к кораблю Государства и замедляют его продвижение к идеальному политическому правительству
they view the preachers of god’s kingdom as barnacles that weigh down the ship of state and slow its progress toward ideal political government

Порой мешает нам идти репейник цепкий на пути, но как бы он ни прилипал, - сметем с дороги прилипал!
sometimes strong burdock on our way prevents us from going, but no matter how much it clings -we will sweep them off the road!

ПРИЛИПАЛЫ
cypriniformes