검색어: пробоподготовки (러시아어 - 영어)

Приборы для пробоподготовки
instruments for sample preparation

1.4. Сектор пробоподготовки
1.4. sector of sample preparation

Химические лаборатории для пробоподготовки,
chemical laboratories for sample preparation,

Предназначен для встряхивания образцов в процессе пробоподготовки
designed for shaking samples during sample preparation

Также отмечается необходимость разработки эффективных стандартизированных методик пробоподготовки.
thus, there is the necessity of developing effective standard techniques for sample preparation.

Встроенная система пробоподготовки обеспечивает работу с широким диапазоном технологических условий
wide range of process conditions accommodated by an integrated sample conditioning system option

Для облегчения и ускорения дальнейшей пробоподготовки требуется плоская поверхность с наименее возможной деформацией.
a plane surface, with as little deformation as possible, is required to facilitate and expedite further preparation.

Этот метод может быть использован как альтернатива более дорогим в аппаратурном оформлении и сложным с точки зрения пробоподготовки методам.
this method can be used as alternative to the more expensive methods in implementation and difficult sample preparation methods.

В качестве общего недостатка данного метода можно отметить необходимость проведения инвазивных процедур забора проб, сложность пробоподготовки перед проведением анализа.
the drawback of the method is invasiveness of sample preparation procedures, the difficulty of sample preparation before analysis.

В отчетный период контрактор провел также обзор аналитических методов, используемых 69 лабораториями, с целью определить расхождения между этими методами и процедурами пробоподготовки.
during the reporting period, the contractor further evaluated the analytical methods of the 69 laboratories involved in order to investigate inter-method discrepancies and sample preparation techniques.

В распоряжении лаборатории находится оборудование Геномного центра МФТИ – полногеномные секвенаторы, системы для пробоподготовки, микроспектрофотометры, приборы для проведения ПЦР в режиме реального времени.
the laboratory uses the equipment of the genomic center of mipt - the full genome sequencers, the systems for sample preparation, microspectrophotometers, the equipment for conductinng online pcr.

В то же время образцы чувствительны к изменению температуры, ph, ионной концентрации и т.д. Недостатком данного подхода является сложность пробоподготовки и значительная зависимость получаемых результатов от условий проведения эксперимента.
on the other hand, samples are sensitive to the change of temperature, ph, ion concentration, etc. the disadvantage of the approach is the difficulty of sample preparation, and significant dependence of the results obtained on experimental conditions.

Несмотря на достигнутые в этом направлении значительные успехи, актуальным представляется совершенствование методов в плане экспрессности, оптимизации пробоподготовки, валидации к конкретным объектам и приборам, а также апробация различных модификаций и определение их места в системе скринингового или количественного анализа в соответствии с задачами мониторинга, экспертизы продуктов и кормов.
despite progress made to control gmos using the above methods, the improvement of methods in terms of rapidity, optimization of sample preparation, validation to specific objects and devices, as well as testing various modifications and determining their place in the system of screening and quantitative analysis, in accordance with the tasks of monitoring and verification of food products and feeds.