검색어: проклинают (러시아어 - 영어)

а все проклинают меня>.
yet all of them curse me.

Они проклинают, а Ты благослови;
they may curse, but you bless.

Что происходит, если проклинают верующего?
what happens when a believer is cursed?

Что происходит, если проклинают верующего человека?
what happens with the believer when he is cursed?

Вам же всё равно, какими словами вас проклинают...
because you don't really care what words are being used to curse you...

Вы слышите как БОГА, Которому вы служите, проклинают.
you hear the god you serve being damned.

В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.
damned on sunday, they are hired for work on monday.

Есть ли покаяние тому, кто совершил грехи, за которые человека проклинают?
does it mean god? who is allah?

Я не давал взаймы, и они мне не давали взаймы, но все они проклинают меня.
i have not made men my creditors and i am not in debt to any, but every one of them is cursing me.

175522 - Есть ли покаяние тому, кто совершил грехи, за которые человека проклинают?
175522 - if a person commits a sin for which he deserves to be cursed, can he repent?

Даже если люди проклинают и притесняют его, он все равно с приветливой улыбкой на лице будет к ним обращаться.
even if they curse and persecute them, they visit them again with smiles on their faces.

Оставленные на произвол судьбы, терзанные отчаянием и неуверенностью в том, что их ожидает, проклинают в душе это восстание.
left to their own fate, raging with despair and uncertainty what awaits them, they curse the uprising in their hearts.

Скажи ему, что я навеки осужу его дом за это преступление. Он знает, что его сыновья проклинают Бога, но не порицает их.
for i have told him that i will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not.

Некоторые из ненависти к брату злятся на него, завидуют ему, проклинают, судят и осуждают его, обсуждают его недостатки с другими.
for our sins to be forgiven, he accepted the curse, shed his blood, and died.

1@num@) Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется
let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice

В дополнение к этому в сети Твиттер был опубликован видеосюжет, демонстрирующий, как жители полуострова Синай взывают о помощи после разрушения их домов и проклинают египетскую армию и президента Абеда Аль Фатха Аль Сиси.
in addition, the twitter account posted a video showing residents of the sinai peninsula calling for help after their houses had been destroyed. they cursed the egyptian army and egyptian president abdel fattah el-sisi.

Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всеюземлею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, а все проклинают меня
woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! i have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me

Нам не увидеть райских кущ, Суровы к нам святые лики. Зажег в нас душу первый луч В рассветном крике. Нет, мы не воспеваем зло, Но испокон молва нас судит. Мы знаем, что уже прошло, И то, что будет. Что можем людям мы сказать: Что в нас века не умирают? Они не могут нас понять И проклинают. Горя удушливым огнем, Сквозь смерть спокойно улыбнемся. Вы победите - мы уйдем, Но вновь вернемся.
legos romanorum severae erant