검색어: противоопрокидывания (러시아어 - 영어)

b) функцию противоопрокидывания.
(b) roll-over control 2.32.2.

включает функцию противоопрокидывания: Да/Нет2
vehicle stability function includes roll-over control: yes/no2

средства включает функцию противоопрокидывания: Да/Нет 2/
vehicle stability function includes roll-over control: yes/no 2/

3.4 Демонстрационные испытания/моделирование, использовавшиеся в соответствующих случаях для оценки контроля траектории движения и функции противоопрокидывания
3.4. demonstrative tests/simulations used for the purpose of evaluating the directional control and the roll-over control as appropriate.

В случае ее установки она должна включать функции противоопрокидывания и контроля траектории движения и соответствовать техническим требованиям, изложенным в приложении 21 к настоящим Правилам.
if fitted, it shall include roll-over control and directional control and meet the technical requirements of annex 21 to this regulation. 5.2.2.

2.4 Дополнительная информация (если это применимо) для использования функций контроля траектории движения и противоопрокидывания, например о:
2.4. additional information (if applicable) to the application of the directional control and roll-over control functions, for example:

3/ Если использование любого из определенных выше маневров не приводит к потере соответственно контроля траектории движения либо функции противоопрокидывания, то по договоренности с технической службой может быть использован альтернативный маневр.
the signal shall be visible to the driver, even in daylight, such that the driver can easily verify the satisfactory condition of the signal without leaving the driver's seat.

Автотранспортные средства в обязательном порядке оснащаются как системами контроля направления движения, так и устройствами противоопрокидывания, в связи с чем уместно добавить слово "и ".
motor vehicles are required to have both direction control and roll-over control and, therefore, it is appropriate to add the word "and ".

2.4 Дополнительная информация (если это применимо) относительно использования функции (функций) контроля траектории движения и/или противоопрокидывания
2.4. additional information (if applicable) to the application of the directional control and/or the roll-over control function(s)

"5.2.1.32 С учетом положений пункта 12.4 настоящих Правил все транспортные средства категорий m2, m3, n2 и n3 /, имеющие не более трех осей, должны быть оснащены функцией обеспечения устойчивости, которая должна включать функцию противоопрокидывания и контроль траектории движения и соответствовать техническим требованиям, изложенным в приложении 21 к настоящим Правилам ".
"5.2.1.32. subject to the provisions of paragraph 12.4. to this regulation, all vehicles of categories m2, m3, n2 and n3 / having no more than 3 axles shall be equipped with a vehicle stability function. this shall include roll-over control and directional control and meet the technical requirements of annex 21 to this regulation. "