검색어: распознаем (러시아어 - 영어)

как мы распознаем лица.
how we recognize patterns like faces.

и распознаем, что хорошо.
let him know among ourselves what is good.

У нас есть база данных слов, которые мы распознаем
we've got a database of words which we recognize

Мы распознаем Великобританию (Ну, Ирландия была вырезана)
we recognize the united kingdom. (well, ireland has since been carved out.)

Мы распознаем запахи с помощью мозга, а не носа.
we recognise smells with our brains, not our noses.

Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо
let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good

Распознаем ли мы искушение, когда оно так хорошо закамуфлировано?
do we recognize temptation when it is so well camouflaged?

Сегодня мы распознаем перст Божий, когда мы вместе присутствуем на богослужении.
today we recognise the finger of god when we are together in the divine service.

Мы выбираем отправную точку, наблюдаем на движениями ума, и распознаем что он делает
we choose a home base, watch the mind move, and recognize what it doe

Мы распознаем этот контур, но не можем измерить количественные или качественные реальности, реагирующие на его воздействие.
we recognize the circuit, but we cannot measure either qualitative or quantitative realities responsive thereto.

Это перст Божий в слове Его. Если мы распознаем перст Божий таким образом и поступаем в соответствии с этим, тогда есть и переживания веры.
that is the finger of god in his word. if we recognise the finger of god in this and act in accordance with it, our faith will be acknowledged. we can also discern the finger of god in prayer.

Мы часто охотимся и работаем вместе и прекрасно понимаем друг друга без слов. Мы хорошо замечаем детали и распознаем, кто прошелся по местности и был ли это посторонний человек.
we often hunt and work together, and we can communicate well without words. we are sensitive to details and know who has been in a place, or whether strangers have passed by. our navigator-kahunas know every star and every current.

И снова мы делаем то, что удается нам лучше всего: распознаем максимально возможное количество вирусов, что позволяет нам занимать первые места в испытаниях.
once again we have done what we do best: detecting as many viruses as possible, thereby coming out on top in tests.

Ее отличает убедительная архитектура разработок и планирования, профессиональное исполнение поставленных задач. Мы распознаем потребности, формулируем цели проектов, на основаниии чего затем предлагаем компетентные решения и воплощаем их в жизнь с учетом всех факторов влияния.
our products and services boast compelling design architecture and planning as well as professional execution. we identify needs, formulate project targets, develop workable solutions and implement them with due regard to all relevant influencing factors. innovation means ongoing development.

Когда мы распознаем шепот Духа, мы сможем услышать, как Он учит нас «благим делам Царства»14 и «все[му], что нужно будет [нам] делать»15. Мы услышим ответы на свои молитвы и узнаем, как более полно жить по Евангелию каждый день. Мы обретем руководство и защиту. И мы сможем развивать этот дар в своей жизни, следуя тем духовным побуждениям. Но, что самое важное, мы почувствуем, как Он свидетельствует нам об Отце и Сыне16.
when we come to understand the whisperings of the spirit, we will be able to hear him teach us “the peaceable things of the kingdom”14 and “all things what [we] should do.”15 we will recognize answers to our prayers and know how to live the gospel more fully each day. we will be guided and protected. and we can cultivate this gift in our lives as we follow those spiritual promptings. most importantly, we will feel him witness to us of the father and of the son.16