검색어: рекогносцировку (러시아어 - 영어)

Прибывшие произвели рекогносцировку местности.
they reconnoitred the area.

В течение 15 минут они производили рекогносцировку местности.
they reconnoitred the area for a period of 15 minutes.

Они должны были провести рекогносцировку перед созданием планируемой совместной позиции.
they were to conduct a field site assessment of the planned joint position.

Из них вышли шесть гражданских лиц, которые также произвели рекогносцировку местности.
six civilians alighted and reconnoitred the area.

Еще небольшое число военных наблюдателей ведет воздушную рекогносцировку и занимается штабной работой.
in addition, a small number of military observers conduct air reconnaissance operations and perform staff duties.

В Панаме осуществил необходимую рекогносцировку города, которая была необходима для осуществления этого плана.
while in panama, he made the necessary studies in the city, which were essential to carry out the plot.

Когда он остановился, из него вышел иранский офицер в защитных очках, который произвел рекогносцировку местности.
the jeep headed towards the position opposite the iraqi post, and an iranian officer carrying field glasses alighted and reconnoitred the area.

По его словам, Клинтон, посетив Польшу, Украину, Армению, Азербайджан и Грузию, провела рекогносцировку.
according another rpa member, gagik melikyan, resumption of hostilities in the nagorno karabakh conflict zone is unlikely, according to, member of the republican party of armenia. “i do not see any threat of war,” he told journalists.

iii) надлежащее применение, включая принятие решений, рекогносцировку целей, точную доставку и контролируемое высвобождение суббоеприпасов.
proper employment, including decision-making, target reconnaissance, accurate delivery and the controlled release of submunitions.

Этот коэффициент устанавливается в самом начале миссии группой технической рекогносцировки и применяется повсеместно в рамках миссии.
the factor is determined at the outset of the mission by the technical survey team, and is applied universally within the mission.