검색어: сотни за банку (러시아어 - 영어)

Я сделала их сотни за последние 75 лет.
i made hundreds of them for the last 75 years.

Я сделала их сотни за последние @num@ лет
i made hundreds of them for the last @num@ year

Контроль за банками
control over the banks

В 2006 году было произведено 3000 банок пальмового масла, которые были проданы по цене 10 000 франков за банку.
in the year 2006, 3000 tins of palm oil were produced and sold at ten thousand five hundred francs (10,000 frs) per tin.

Часто их брали взаймы, главным образом от родителей, или пытались организовать например взамен за банку консерв из сброса.
they often had to be borrowed, for example from parents; one was trying to get them in exchange for, say, a box of tinned food from airdrops.

Его офис за банком с левой стороны от вас
his office is past the bank on your left

Иди по улице, а за банком поверни направо
follow the street and turn right passing by a bank

consul mkii тестировался британским журналом the motor в 1956 году и показал максимальную скорость 127,6 км/ч, ускорился до сотни за 23 секунды.
a consul mkii tested by the british magazine "the motor" in 1956 had a top speed of and could accelerate from 0- in 23.2 seconds.

Игра, в которой два оставшихся игрока сошлись в схватке за банк.
a game where only two players remain in contention for the pot.

Они не могут быть вашими друзьями — вы сражаетесь с ними за банк.
they are not your friends when you are playing a pot against them.

В деле сокращения объема твердых отходов весьма эффективными оказались такие механизмы, как "плата за мешок " или "плата за банку ".
various mechanisms such as pay-per-bag or charge-per-can have been successful in reducing solid waste.

Германия опасается, что без строгого надзора за банками и бюджетами она будет расхлебывать кашу своих более расточительных соседей
germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbor

Действительно, почему бы не усовершенствовать g @num@ - 571-сильную летающую кувалду с аэродинамикой танка и разгоном до сотни за @num@ с
indeed, why not improve the g 63: a 571-hp flying sledgehammer, with the aerodynamics of a tank, that goes from zero to a hundred in @num@ second

Во избежание чрезмерного снижения резервов, НБК может начать цикл ужесточения политики, вслед за Банком России.
national bank of kazakhstan may also start a policy tightening cycle, following by the cbr, in order to avoid an excessive loss of reserves.

306. Для надзора за банками крови вводятся критерии и показатели, призванные поставить барьер на пути передачи инфекции при переливаниях крови.
306. guidelines and indicators have been introduced in blood banks to ensure that the disease is not transmitted by blood transfusion.

- Национальный банк Республики Беларусь осуществляет контроль за банками и небанковскими кредитно-финансовыми организациями;
the national bank of the republic of belarus monitors banks and non-bank credit and financial institutions;

Более того, независимость надзора за банками, как правило, тащится вслед за независимостью Центрального банка и всей структуры регуляторных органов для других услуг в области финансов, и, зачастую, самым слабым звеном оказывается страхование
moreover, the independence of bank supervision typically lags behind central bank independence, and the overall regulatory framework for other financial services, notably insurance, is often even weaker