검색어: уступили (러시아어 - 영어)

уступили пальму
lost their title

Да и как уступили.
play-offs. it was really the best show i've ever seen. ever.

уступили пальму первенства
lost their winning title

Однако, люди не уступили
however, the humans did not yield

Мы уступили 50 процентов того, что образовалось.
we are yielded to the 50 percent of that amount. thirdly, as for the 20 percent - why did they sell, they sold for cheap price etc.. i wonder what that 20 percent gave us.

Лидерам украинцы уступили около 20 минут.
as a result, dmitry and sergei 13th result at the final stage. ukrainian leaders have conceded about 20 minutes.

Наконец , в @num@ году миссионеры ему уступили
finally , in @num@ , the missionaries acquiesced

Мы уступили землю, но сохранили интеллектуальный потенциал.
we gave up land and produced instead an economy of brains.

Надеемся , что отрицательные представления уступили место интересу
we hope that any negative views have given way to interest

Бог и здравый смысл уступили место вездесущей прессе.
political leftists have subverted zionism and rule the minds of most israelis. god and common sense have given way to media.

Насколько сильно разочарованы тем, что уступили чемпиону Европы?
are how strongly disappointed what conceded to the champion of europe?

К середине июля боевые действия уступили место спорадическим перестрелкам.
by mid-july, the fighting had turned into sporadic exchanges of fire.

Националистические, монокультурные социальные концепции уступили место многонациональным и многокультурным.
nationalistic, monocultural social concepts have become multinational and multicultural.

Сегодня необходимо, чтобы узкие эгоистические интересы уступили место политической воле.
political will for peace must now take precedence over narrow self-interest.

В итоге Том уступил
in the end, tom gave up