전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Его невозможно было воспринимать всерьез.
Цього хлопця навряд чи хто сприймав серйозно.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
Ты обязан воспринимать их всерьез!
Ти також мав би сприймати це серйозно!
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
Воспринимать все файлы cookie как сеансные
Вважати всі куки куками сеансів
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
Тебе не стоит воспринимать это так категорично.
- Извините. - Ты делаешь только хуже.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
Воспринимать все файлы « cookie » как сеансовые
Вважати & всі куки, куками сеансів
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
Конечно, давайте воспринимать всё легко и с улыбкой.
Так, давайте залишимо все світлим і щасливим.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
Вместо того чтобы воспринимать своего мужа в качестве врага, она приняла его со всеми обстоятельствами и помогала доступными способами.
Замість того, щоб сприймати свого чоловіка як ворога, вона прийняла його з усіма обставинами й допомагала доступними способами.
Невысказанный, глубоко укоренившийся в душе Гиттеса страх состоит в боязни, что его перестанут воспринимать всерьез, что он будет выглядеть глупо…
Невисловлений, глибоко закорінений у душі Гіттеса страх полягає в боязні, що його перестануть сприймати серйозно, що він буде виглядати нерозумно…
Например, фильмы Ингмара Бергмана молодые воспринимают с трудом, и не потому, что не способны воспринимать его идеи, просто Бергман никогда ничего не объясняет.
Наприклад, фільми Інгмара Бергмана молоді сприймають насилу, і не тому, що не здатні сприймати його ідеї, просто Бергман ніколи нічого не пояснює.
Некоторые могут сказать, что в этой сцене присутствует такое нагромождение чересчур невероятных элементов, что ее невозможно воспринимать всерьез, но, по-моему, они эффективно работают.
Деякі можуть сказати, що в цій сцені присутнє таке нагромадження надто неймовірних елементів, що її неможливо сприймати серйозно, але, по-моєму, вони ефективно працюють.
Позже Морфеус Лоуренс Фишбёрн объясняет героям, что мы обитаем в параллельной вселенной, а Матрица - это состояние виртуальной реальности, иллюзия, но мы все были запрограммированы на то, чтобы воспринимать ее как реальность.
Пізніше Морфеус Лоуренс Фішберн пояснює героям, що ми живемо в паралельному всесвіті, а Матриця - це стан віртуальної реальності, ілюзія, але ми всі були запрограмовані на те, щоб сприймати її як реальність.