검색어: Меня нет (러시아어 - 이탈리아어)

У меня нет слов.
non trovo le parole.

-- У меня нет горя.
— ma io non ho nessuna pena.

У меня нет учётной записи
non possiedo un account

У меня нет другого выхода.
non c’è altra soluzione.

Нет, у меня нет и гордости.
ma non è orgoglio.

Ты знаешь меня? — Нет, не знаю.
mi conosci? - no, non ti conosco.

У меня нет с собой много денег.
non ho con me molti soldi.

Когда для меня нет людей, нету, нету!..
quando per me non c’è nessuno, nessuno, nessuno...

Я не боюсь вас, у меня нет ненависти к вам.
io non vi temo.

Беда в том, что у меня нет ни копейки в наличии.
peccato che non ho un centesimo a disposizione.

Как я увезу ее теперь, когда у меня нет денег?
come la porterò via adesso, se non ho denari?

Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
non ho gioia più grande di questa, sapere che i miei figli camminano nella verità

Проблема в том, что у меня нет электричества, чтобы услышать вашу точку зрения .
in effetti, non ho energia elettrica sufficiente per ascoltare il vostro punto di vista .

Он сказал: "У меня нет знания о том, что делали они прежде;
disse [noè]: “io non conosco il loro operato.

"У меня нет дел, я не могу верить", тогда как это нигде не сказано.
“io non ho opere, non posso credere”, mentre questo non è detto in nessun posto.

кроме Твоих искренних рабов, смиренно повинующихся Тебе! Над этими у меня нет власти!"
eccetto quelli, fra loro, che sono tuoi servi protetti”.

-- Я не мог писать того Христа, которого у меня нет в душе, -- сказал Михайлов мрачно.
— non potevo dipingere quel cristo che non ho nell’anima — disse michajlov torvo.

Блоггер и фотораф Кхалед Сафи пришет в посте блога : У меня нет времени для ознакомления со всеми заявлениями и обвинениями.
il blogger e fotografo khaled safi scrive : non riesco a tenere il passo con le dichiarazioni e le accuse qui e là.

Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: правду тысказала, что у тебя нет мужа,
rispose la donna: «non ho marito». le disse gesù: «hai detto bene "non ho marito"

Вы призываете меня не веровать в Аллаха и приобщать к Нему в сотоварищи то, о чем у меня нет знания. Я же призываю вас к Могущественному, Всепрощающему.
mi esortate a non credere in allah e ad attribuirgli consoci di cui non ho conoscenza alcuna, mentre io vi chiamo all'eccelso, al perdonatore.