검색어: достохвальный (러시아어 - 이탈리아어)

Он - Достохвальный Покровитель.
È il patrono, il degno di lode.

Он - Покровитель! Достохвальный!
È il patrono, il degno di lode.

Аллах - Богатый, Достохвальный.
allah basta a se stesso, è il degno di lode.

И Он – Покровитель, Достохвальный!
È il patrono, il degno di lode.

Воистину, Он - Достохвальный, Славный».
in verità, egli è degno di lode, glorioso”.

Воистину, Аллах - Богатый, Достохвальный.
allah è certamente colui che basta a se stesso, è il degno di lode.

Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
il signore del trono glorioso,

И знайте, что Аллах - Богатый, Достохвальный.
sappiate che allah è colui che non ha bisogno di nulla, il degno di lode.

Поистине, Он [Аллах] – достохвальный, славный!»
in verità, egli è degno di lode, glorioso”.

А если кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.
quanto a chi volge le spalle, [sappia che] allah basta a se stesso, è il degno di lode.

А если кто неблагодарен, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный».
quanto a colui che è ingrato, in verità allah è colui che basta a se stesso, il degno di lode”.

А если кто-либо отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.
quanto a chi invece volge le spalle, allah basta a se stesso ed è il degno di lode.

О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах - Богатый, Достохвальный.
o uomini, voi siete bisognosi di allah, mentre allah è colui che basta a se stesso, il degno di lode.

Только Аллах не нуждается ни в чём. Он - Достохвальный и Преславный и заслуживает постоянного восхваления!
o uomini, voi siete bisognosi di allah, mentre allah è colui che basta a se stesso, il degno di lode.

И вскоре вы узнаете, у кого будет (достохвальный) итог в Обители (Вечности).
ben presto saprete a chi appartiene la dimora più elevata”.

О, люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах – Богатый [ни в ком и ни в чем не нуждается], Достохвальный.
o uomini, voi siete bisognosi di allah, mentre allah è colui che basta a se stesso, il degno di lode.

И Аллах – богатый [ни в ком и ни в чем не нуждается], достохвальный (за все, что присуще только Ему одному)!
allah basta a se stesso, è il degno di lode.

Поистине, Аллах - хвала Ему Всевышнему! - богат и не нуждается в поклонении Своих рабов. Он Сам Достохвальный и заслуживает хвалу Своих рабов!
allah basta a se stesso, è il degno di lode.

Люди обязаны совершать это искренне ради Аллаха, признавая тем самым Его совершенные качества, достохвальные деяния и бесчисленные милости. Затем Всевышний Аллах привел убедительные доводы в пользу необходимости искреннего служения одному Аллаху и запретил поклоняться кому-либо, помимо Него.
la lode appartiene ad allah, signore dei mondi.