검색어: предоставляют (러시아어 - 이탈리아어)

Обычные контроллеры предоставляют только базовые возможности.
i controller standard ti offrono emozioni normali.

Некоторые декорации окон предоставляют возможность выбора толщины границ окон.
per motivi di accessibilità, alcune decorazioni supportano bordi molto spessi. se sono disponibili, qui puoi sceglierne anche lo spessore. questi bordi ampi sono più semplici da vedere per gli utenti con problemi di vista e più semplici da afferrare per persone con problemi motori o con difficoltà nell' uso del mouse.

Скрыть все действия/ приложения, которые предоставляют доступ к оболочке.
nasconde tutte le azioni o applicazioni che provvedono l' accesso alla shell.

Разделы предоставляют сведения об оборудовании вашего компьютера и параметрах операционной системы.
ogni modulo di informazione fornisce informazioni relative ad uno specifico aspetto dell' hardware o del sistema operativo del tuo computer.

Мы предлагаем ассортимент игровых мышей, которые предоставляют контроль и скорость, необходимые для победы.
i nostri mouse da gioco ti offrono il controllo e la velocità di cui hai bisogno per affermare la tua supremazia.

Волнообразная форма клавиатуры и мягкая подставка для рук предоставляют новый уровень комфортности, не вынуждая переучиваться печатать.
la tastiera dai contorni ondulati, con supporto per polsi imbottito, ti consente il massimo comfort senza dover adottare un nuovo sistema di digitazione.

(*) Некоторые мобильные операторы не предоставляют соединения с номерами на 00 800 или могут взимать плату за такие звонки.
(*) alcuni gestori di telefonia mobile non consentono l’accesso ai numeri 00 800 o non ne accettano la gratuità.

Обе базы данных предоставляют достаточно точные высоты для заданных координат, но постоянные пользователи могут и сами указывать высоту для их личных мест.
both these databases provide pretty accurate altitudes for specified coordinates but users can also enter altitudes of their custom spots manually.

Эти колонки предоставляют возможность выбора: подключить наушники, mp3-проигрыватель или проигрыватель компакт-дисков.
con questi altoparlanti hai più possibilità: puoi collegare le cuffie o un lettore cd o mp3.

Введите имя и пароль для подключения к банку по системе банк- клиент. Некоторые банки предоставляют отдельный pin или пароль для доступа из дома.
inserisci il nome utente e la password che utilizzi per accedere a questa banca per l' online banking. nota che molte banche richiedono una registrazione separata e assegnano un codice pin o password di accesso separata solo per l' online banking da casa.

Не все системы bios предоставляют такую возможность; в некоторых случаях необходимо обратиться к производителю ПК, чтобы получить консультацию по настройке таких параметров.
questa funzionalità non è disponibile in tutti i bios e, in alcuni casi, è necessario contattare il produttore del pc per assistenza nell'attivazione di tali opzioni.

Фактически данные центры предоставляют агентству информацию о наркоситуации в стране для проведения анализа на уровне ЕС и играют роль местных «послов» emcdda.
questi ultimi forniscono all’osservatorio la base nazionale delle informazioni sulle droghe per un’analisi a livello di unione europea e svolgono il ruolo di «ambasciatori» dell’oedt nei singoli stati europei.

Главное окно & umbrello; делится на три области, которые предоставляют полный обзор системы и быстрый доступ к различным диаграммам при работе над моделью.
la finestra principale di & umbrello; è divisa in tre aree che ti aiuteranno a mantenere una panoramica del tuo intero sistema e ad accedere rapidamente ai diversi diagrammi mentre lavori sul tuo modello.

Кнопки на заголовках окон в & kde; вполне стандартные и предоставляют быстрый доступ к некоторым наиболее распространённым действиям. По умолчанию раскладка кнопок выглядит так:
le finestre di & kde; hanno, sulla barra del titolo, alcuni pulsanti standard che ti consentono un rapido accesso alle operazioni più comuni. con un' installazione standard si presentano così:

Информационные пункты tempus (ИПТ), базирующиеся в ННГ и Монголии О оказывают содействие участникам конкурса О оказывают практичекое содействие проектам/подрядчикам и координаторам О предоставляют информацию о программе
punti di informazione tempus (tip) con sede nei nuovi stati indipendenti e in mongolia assistono i candidati nella presentazione delle domande per i progetti forniscono assistenza pratica ai progetti/contraenti e coordinatori forniscono informazioni sul programma

emcdda применяет ряд методов и инструментов мониторинга (таких как ключевые показатели), которые предоставляют странам «универсальный язык» интерпретации явления наркомании.
l’oedt si avvale di un’ampia gamma di metodi e strumenti di monitoraggio (per esempio, gli indicatori chiave) che offrono ai paesi un «linguaggio comune» con cui interpretare il fenomeno della droga.

avira antivir premium (19,95 евро в год) и avira premium security suite (39,95 евро в год) предоставляют дополнительные функции безопасности.
le versioni avira antivir premium (19,95 euro all'anno) e avira premium security suite (39,95 euro all'anno) offrono sicurezza aggiuntiva.