검색어: увлечение (러시아어 - 이탈리아어)

увлечение
passione, hobby, interesse

-- Но если это увлечение повторится?
— ma se questa attrazione si ripeterà?

Увлечение Вронского живописью и средними веками продолжалось недолго.
la passione di vronskij per la pittura e il medioevo non durò a lungo.

Ей вспомнилась вся эта последняя пред ее замужеством зима и ее увлечение Вронским.
le era venuto in mente l’ultimo inverno prima del suo matrimonio e la sua esaltazione per vronskij.

Ты для него божество всегда была и осталась, а это увлечение не души его...
tu sei sempre stata e sei rimasta per lui una cosa celeste, mentre questa è un’attrazione non certo dell’anima sua...

В интервью, упомянутом выше, Лепаж объяснила Грегори Эдди Джонсу , как к ней пришло увлечение африканскими проблемами :
nell'intervista di cui sopra, la lepage spiegava a gregory eddi jones come è iniziato il suo coinvolgimento nelle vicende africane:

Напротив, ему нужно было занятие и увлечение, не зависимое от его любви, на котором он освежался и отдыхал от слишком волновавших его впечатлений.
anzi egli aveva bisogno di trovare interesse e svago in qualcosa di diverso dal suo amore, in qualcosa in cui potersi rinnovare e riposare dalle impressioni che lo agitavano troppo.

htc уделяет особое внимание защите несовершеннолетних (возраст совершеннолетия определяется законами в стране проживания) и призывает родителей/опекунов активно участвовать в их жизни и увлечениях.
htc cura in modo particolare la privacy dei minori (l'età dei minori viene determinata dalle leggi del luogo dove si risiede) e raccomanda a genitori/tutori di essere parte attiva nelle attività e negli interessi dei minori sotto la loro responsabilità.