검색어: филистимский (러시아어 - 체코어)

И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.
vyšla pak stráž filistinských k cestám michmas.

И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.
vida pak saul vojsko filistinské, bál se, a uleklo se srdce jeho velmi.

И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.
i učinil david tak, jakž mu byl přikázal bůh, a porazili vojska filistinská od gabaon až do gázera.

В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
léta dvadcátého sedmého azy, krále judského, kraloval zamri v tersa sedm dní, když lid vojenský ležel proti gebbeton filistinských.

Когда весь Израиль услышал, что разбил Саул охранный отряд Филистимский и что Израиль сделался ненавистным для Филистимлян, то народ собрался к Саулу в Галгал.
a tak slyšel všecken izrael, že bylo praveno: pobil saul stráž filistinských, pročež také zoškliven byl izrael mezi filistinskými. i svolán jest lid za saulem do galgala.

Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею.
i přihodilo se, když již čas nějaký tam bydlil, že vyhlédal abimelech král filistinský z okna a uzřel izáka, an pohrává s rebekou manželkou svou.

Пройдите в Калне и посмотрите, оттуда перейдите в Емаф великий и спуститесь в Геф Филистимский: не лучше ли они сих царств? не обширнее ли пределы их пределов ваших?
projděte až do chalne, a odtud jděte do emat veliké, a sstupte do gát filistinských, a shlédněte, jsou-li která království lepší nežli tato? jest-li větší jejich kraj nežli kraj váš?

И разбил Ионафан охранный отряд Филистимский, который был в Гиве; и услышали об этом Филистимляне, а Саул протрубил трубою по всей стране, возглашая: дауслышат Евреи!
i pobil jonata stráž filistinských, kterouž měli na pahrbku, a uslyšeli to filistinští. tedy saul troubil v troubu po vší zemi, řka: ať to slyší hebrejští.

Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.
protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat filistinských.