검색어: возмутились (러시아어 - 크로아티아어)

А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него
u gospoda je boga našega smilovanje i oproštenje jer smo se odmetnuli od njega

Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.
ali se oni odmetnuše, ožalostiše sveti duh njegov. zato im je postao neprijatelj i sam je na njih zavojštio.

и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.
ali su se bunili i odvrgli tebe, i zakon su tvoj bacili za leða, ubijali su proroke, koji su ih obraæali da se tebi vrate, i grdno su hulili.

Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил сыновей, а они возмутились против Меня.
Èujte, nebesa, poslušaj, zemljo, jer jahve govori: "sinove sam ti odgojio, podigao, al' se oni od mene odvrgoše.

И Он сказал мне: сын человеческий! Я посылаю тебя к сынам Израилевым, к людям непокорным, которые возмутились против Меня; они и отцы их изменники предо Мною досего самого дня.
i reèe mi: "sine èovjeèji, šaljem te k sinovima izraelovim, k narodu odmetnièkom što se odvrže od mene. oni i oci njihovi griješili su protiv mene sve do dana današnjega.