검색어: кто (러시아어 - 타갈로그어)

Кто имеет ухо, да слышит.
kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.

Ибо кто не против вас, тот за вас.
sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.

Кто имеет уши слышать, да слышит!
ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.

А кто не разумеет, пусть не разумеет.
datapuwa't kung ang sinoman ay mangmang, ay manatili siyang mangmang.

В уста целует, кто отвечает словами верными.
siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.

Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.

Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.
mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.

И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?
at sinagot niya sila, at sinabi, sino ang aking ina at aking mga kapatid?

А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,
datapuwa't nalalaman natin na ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid,

Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?
abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?

Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?
narito, ang dios ay gumagawa ng mainam sa kaniyang kapangyarihan: sinong tagapagturo ang gaya niya?

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
ang tapat na tao ay mananagana sa pagpapala: nguni't siyang nagmamadali sa pagyaman ay walang pagsalang parurusahan.

Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?
magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?

Далеко то, что было, и глубоко – глубоко: кто постигнет его?
ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?

Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! иОн спасет поникшего лицем,
pagka inilulugmok ka nila, ay iyong sasabihin: magpakataas; at ililigtas niya ang mapagpakumbabang tao.

Кто определил это Тиру, который раздавал венцы, которого купцы были князья, торговцы – знаменитости земли?
sinong nagpanukala nito laban sa tiro na siyang bayang nagpuputong, na ang mga manininda ay mga pangulo, na ang mga mangangalakal ay mararangal sa lupa.

Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;
siyang nagsasabi sa masama, ikaw ay matuwid; susumpain siya ng mga bayan, kayayamutan siya ng mga bansa: