검색어: истребляли (러시아어 - 포르투갈어)

Мы верно исполняли свои обещания им: спасали их и тех, кого хотели; а своевольных истребляли.
então, cumprimos a nossa promessa para com eles e os salvamos, juntamente com os que quisemos, e exterminamos ostransgressores.

Господь твой не погублял ни одного из этих городов, покуда не воздвигал среди жителей его пророка, который читал им наши знамения: Мы истребляли те только города, которых жители оказывались злочестивыми.
É inconcebível que teu senhor tivesse destruído cidades, se antes enviar os seus habitantes um mensageiro que lhesrecitasse os nossos versículos. tampouco aniquilamos cidade alguma, a menos que os seus moradores fosse iníquos.

Когда Мы хотели погубить [жителей] какого-либо селения, то по Нашей воле богачи их предавались нечестию, так что предопределение осуществлялось, и Мы истребляли их до последнего.
e se pensamos em destruir uma cidade, primeiramente enviamos uma ordem aos seus habitantes abastados que estão nelacorromperem os nossos mandamentos; esta (cidade), então, merecerá o castigo; aniquilá-la-emos completamente.