검색어: креститься (러시아어 - 포르투갈어)

Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
então veio jesus da galiléia ter com joão, junto do jordão, para ser batizado por ele.

Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!
há um batismo em que hei de ser batizado; e como me angustio até que venha a cumprir-se!

Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?
chegaram também uns publicanos para serem batizados, e perguntaram-lhe: mestre, que havemos nós de fazer?

кто может запретить креститься водою тем, которые,как и мы, получили Святаго Духа?
respondeu então pedro: pode alguém porventura recusar a água para que não sejam batizados estes que também, como nós, receberam o espírito santo?

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.

Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
joão dizia, pois, �s multidões que saíam para ser batizadas por ele: raça de víboras, quem vos ensina a fugir da ira vindoura?

Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствуетмне креститься?
e indo eles caminhando, chegaram a um lugar onde havia água, e disse o eunuco: eis aqui água; que impede que eu seja batizado?

Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущихк нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
mas, vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira vindoura?

Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;
e lhe responderam: podemos. mas jesus lhes disse: o cálice que eu bebo, haveis de bebê-lo, e no batismo em que eu sou batizado, haveis de ser batizados;