검색어: министерство (러시아어 - 포르투갈어)

Министерство
ministério

Министерство обороны США
departamento de defesa dos estados unidos

США, МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
public health service (u.s.)

Испанское министерство культуры
ministério espanhol da cultura

Министерство иностранных дел Португалии
ministério dos negócios estrangeiros

США, МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
departamento de agricultura (e.u.a.)

13 марта в 10 утра, я позвонил в Министерство обороны.
no dia 13 de março às 22:00hs, eu telefonei para o ministério da defesa.

Сегодня в нем находится Министерство иностранных дел, и интерьеры используются в государственных целях.
hoje, o edifício é a sede do ministério das relações exteriores e o seu interior é utilizado para assuntos estaduais.

Рассылка по электронной почте: “Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь?”
corrente de e-mail: "ministro da defesa/força de autodefesa pedindo à população para doar suprimentos?”

После возникновения Чехословацкой Республики в 1918 году дворец был отреставрирован, и в нем расположилось Министерство иностранных дел, которое здесь находится по сей день.
após o surgimento da república da tchecoslováquia em 1918, o palácio foi restaurado e começou a servir para o ministério das relações exteriores que está sediado aqui até hoje.

Министерство по делам женщин и развитию детей Индии предложило законопроект, в случае принятия которого мужья будут по закону обязаны выплачивать часть месячной зарплаты своим женам-домохозяйкам за работу по дому.
o ministério de desenvolvimento da mullher e criança na Índia está considerando um projeto de lei que, caso aprovado, obrigaria por lei os maridos a pagarem uma porção de suas rendas a suas mulheres donas de casa, pelas tarefas domésticas.

Министерство приватизации и управления государственным имуществом, созданное в апреле 1994 года, планирует ускорить программу приватизации государственной собственности, которую поддерживает Тасис, оказывая содействие в области реорганизации предприятий и развития людских ресурсов.
o ministério da privatização, criado em abril de 1994, propõe-se acelerar o ritmo de privatização das empresas estatais, uma iniciativa apoiada pelo tacis, através do apoio à reestruturação do sector empresarial e ao desenvolvimento dos recursos humanos.

В 2011 году, например, Министерство обороны заявило о проекте Системы интегрированного мониторинга границ (sisfron), базирующемся на сети сенсоров, взаимосвязанных с системами контроля и управления.
em 2011, por exemplo, o ministério de defesa anunciou o projeto para o sistema integrado de monitoramento de fronteiras (sisfron), baseado em uma rede de sensores interligada a sistemas de comando e controle.

1 декабря многие правительственные сайты на Украине хакнули и заблокировали , в том числе официальный сайт президента Украины, министерства внутренних дел Украины и официальный Государственный портал.
no dia 1º de dezembro, muitas das páginas do governo foram hackeadas e bloqueadas , incluindo as páginas oficiais do presidente da ucrânia e do ministro do interior, além da página oficial do governo.