검색어: продолжать (러시아어 - 포르투갈어)

продолжать
continuar

Продолжать с позиции, мс
tempo onde recomeçar, em milisegundos

Вам достаточно или продолжать?
ta bom ou precisa mais?

& Автоматически продолжать загрузку по dcc
continuar automaticamente as transferências

Продолжать раздачу после завершения загрузки
continuar o envio após a recepção ter terminado

Продолжать передачу после получения всех частей
continuar o envio após a recepção ter terminado

Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.
não conseguíamos mais continuar sobrevivendo no inferno de maekelawi.

Продолжать использование данных настроек управления мышью?
deseja continuar a utilizar esta configuração do rato?

Всегда продолжать при запросе данных с моего компьютера
continuar sempre quando dados do meu computador forem solicitados

В этих областях Тасис будет продолжать оказывать свою поддержку.
são esses os domínios em que incidirá o apoio futuro do tacis.

Происходящее всё больше вдохновляет меня на то, чтобы продолжать фотографировать.
me deu mais paixão pela fotografia.

Всегда продолжать при запросе данных с данного сервера в мою закрытую локальную сеть
continuar sempre quando os dados são pedidos por este servidor na minha intranet privada

Церковь будет продолжать выполнять свою миссию при помощи денег, которыми располагает.
com um tom até mesmo ameaçador, isidro catela, da conferência episcopal mencionada acima, diz:

Вы сможете скопировать только первую сессию при записи в режиме raw. Продолжать?
só será capaz de copiar a primeira sessão no modo de escrita em bruto. deseja continuar à mesma?

Неужели человек отрицает воскрешение, желая продолжать распутничать все остальные дни своей жизни?!
porém, o homem deseja praticar o mal, (mesmo) perante ele.

«Если мы будем продолжать обсуждать макроэкономику, ВВП и тому подобное, мы проиграем битву.
“se ficarmos discutindo macroeconomia, pib etc., vamos perder a batalha.

Он будет мне наследовать И родословную Йакуба продолжать. Сделай его, о мой Господь, Тебе угодным!"
que represente a mim e à família de jacó; e faze, ó meu senhor, com que esse seja complacente!

Я хочу воодушевить всех вас продолжать учиться, продолжать учить других и действительно вложить свою жизнь в это, в говорение.
eu quero incentivar todos vocês a continuar a aprender, a ensinar um ao outro e a realmente colocar a sua vida nisso, em falar.

Чтобы продолжать звонить на местные и международные стационарные или мобильные номера по низким тарифам, тебе понадобится внести деньги на счет в skype .
para continuar ligando para telefones em qualquer lugar do mundo, você vai precisar carregar sua conta com créditos skype .

И, чтобы продолжать теперь эту жизнь и постоянно находиться на высоте своих убеждений, вы должны изо дня в день напряжённо работать и умом и сердцем.
e, para continuar agora a viver essa vida, permanecendo constantemente à altura de suas convicções, o senhor tem de trabalhar com afinco, dia após dia, com inteligência e dedicação.