검색어: проходить (러시아어 - 포르투갈어)

проходить
gastar

Проходить насквозь
passar através

Проходить под лестницей - плохая примета.
passar por baixo de escada dá azar.

Надлежало же Ему проходить через Самарию.
e era-lhe necessário passar por samária.

Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии.
esta será a segunda vez do fórum no brasil.

Выберите точку, через которую будет проходить луч...
seleccione um ponto onde a meia- linha passa...

Выберите точку, через которую будет проходить прямая...
seleccione um ponto pelo qual passar a nova linha...

Выберите одну точку, через которую будет проходить касательная...
seleccione o ponto pelo qual a tangente irá passar...

Выберите ещё одну точку, через которую будет проходить прямая...
seleccione outro ponto pelo qual a linha irá passar...

Выберите точку, через которую будет проходить кривая третьего порядка
seleccione um ponto pelo qual irá passar a cúbica nova...

Выберите точку, через которую будет проходить новая коническая линия...
seleccione um ponto pelo qual passa a nova cónica...

Выберите точку, через которую будет проходить второй луч, выходящий из угла...
seleccione um ponto pelo qual deverá passar a segunda semi- recta do ângulo...

а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;
o travessão central passará ao meio das tábuas, de uma extremidade � outra.

И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями , и ученики Его дорогою начали срывать колосья.
e sucedeu passar ele num dia de sábado pelas searas; e os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.

Эта кипящая вода будет проходить в их утробы, растапливая то, что внутри, так же как растапливается их кожа.
a qual derreterá tudo quanto há em suas entranhas, além da totalidade de suas peles.

и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.
e correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque havia de passar por ali.

Не будет проходить по ней нога человеческая, и ногаскотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.
não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos.

когда же будет проходить слава Моя, Я поставлю тебяв расселине скалы и покрою тебя рукою Моею, доколе не пройду;
e quando a minha glória passar, eu te porei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.

В этом модуле можно выбрать хранитель экрана, определить, сколько времени должно проходить перед его включением и установить или убрать защиту паролем.
ao utilizar este módulo, o utilizador poderá escolher o seu protector de ecrã, determinar ao fim de quanto tempo entra em funcionamento e adicionar ou remover a protecção com senha do seu protector de ecrã.

Краткое описание каждой организации страныпартнера, сотрудники которой будут проходить обучение, включая организационную схему с указанием численного состава сотрудников и текущей стратегии обучения.
uma breve descrição de todas as organizações dos países parceiros, cujos formandos frequentarão os cursos de formação, incluindo um organograma indicando as categorias de pessoal e a actual estratégia de for mação.