검색어: средневековья (러시아어 - 포르투갈어)

ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
história medieval

ИСТОРИЯ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
história pré-moderna

Куранты: техническое чудо средневековья
o relógio: maravilha técnica da idade média

В Пльзени вы почувствуете историю пива и атмосферу средневековья.
a história da cerveja e a atmosfera medieval soprará em você em pilsen.

Музей хмеля посвятит вас в развитие выращивание хмеля от раннего средневековья до наших дней.
pelos próprios olhos verão, além de outras coisas, o único relógio de lúpulo, subirão para a torre com um elevador especial com a visita em 3d! o museu de lúpulo vai mostrá-los o desenvolvimento do cultivo de lúpulo desde a alta idade média até a contemporaneidade.

Подлинным духом средневековья на вас повеет при посещении бывшей крепости Котнов с её круглой башней.
o espírito verdadeiro da idade média soprará em você durante a visita do antigo castelo kotnov que conta com uma torre circular.

Настоящим духом средневековья повеет на вас в крепости Крживоклат, принадлежащей к самым древним в Чешской Республике.
o verdadeiro espírito da idade média o rodeará no castelo křivoklát, que pertence aos mais antigos da república tcheca.

Вопреки частым войнам и пожарам во времена средневековья здесь сохранилось много исторических памятников, которыми можно восхищаться и в наши дни.
apesar de guerras e incêndios frequentes durante a idade média, a quantidade de monumentos históricos se conservou e nós podemos admirá-los até hoje.

Экспозиция музея, второго по величине в мире на данную тематику, познакомит вас с развитием хмелеводства от раннего средневековья до наших дней.
a exposição do museu, que é a maior do mundo, lhe permitirá conhecer o desenvolvimento no cultivo do lúpulo desde os princípios da idade média até à atualidade.

Это все, что осталось от крепости, которая в бурные времена средневековья была резиденцией аристократических династий и охраняла, например, драгоценные предметы религиозного культа.
são restos de um castelo que na tormentosa idade média foi sede de importantes famílias nobres e guardava valiosos objetos litúrgicos.

Каждый час перед южной стеной Староместской ратуши собираются сотни туристов со всех уголков планеты с фотоаппаратами наготове, чтобы запечатлеть восхитительный спектакль механизма, который во времена Средневековья относился к чудесам света.
every hour, hundreds of tourists from all over the world with cameras at the ready gather in front of the old town hall to enjoy a fascinating mechanical performance which in the middle ages was considered one of the wonders of the world.

Средневековый метал
medieval metal