검색어: виноградник (러시아어 - 프랑스어)

Виноградник
vignoble

Ной начал возделывать землю и насадил виноградник;
noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.

и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;
il convint avec eux d`un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,
pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.

Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой
car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

В последние годы также был восстановлен виноградник Салабка и виноградник св. Клары с виноградарским домом.
ces dernières années, les vignobles salabka et sainte-clara ont aussi été rénovés, ainsi que la maison du vignoble.

Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,
je chanterai à mon bien-aimé le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. mon bien-aimé avait une vigne, sur un coteau fertile.

Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.
maintenant, que fera le maître de la vigne? il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d`autres.

Евростат: Рабочая группа по статистике виноградников и плодовых насаждений, 2526 сентября 2000 года
eurostat : groupe de travail : statistiques des vignobles et des vergers, 25 et 26 septembre 2000