검색어: вставляли (러시아어 - 프랑스어)

Автор далее утверждает, что ему в рот вставляли ствол оружия и угрожали расстрелять.
l'auteur affirme en outre que le canon d'un fusil lui aurait été introduit dans la bouche et qu'il aurait été menacé de mort.

Помимо этого, ему раздробили нос, угрожали смертью и вставляли в рот ствол пистолета.
on l'a par ailleurs menacé de mort en lui introduisant un pistolet dans la bouche.

Утверждается, что солдаты неоднократно избивали ногами Майкла Керехера и вставляли ему в рот дуло пистолета.
les soldats auraient frappé miceal caraher à coups de pied à maintes reprises et lui auraient mis un fusil dans la bouche.

Им неоднократно вставляли в задний проход электрические дубинки для скота, а во влагалище — полицейские дубинки.
on leur aurait enfoncé, à plusieurs reprises, un aiguillon électrique dans le rectum et une matraque dans le vagin.

Ему также вставляли гильзы между пальцами и затем сдавливали кисти рук, а также зажимали пальцы в дверях, причиняя ему сильную боль.
on lui a aussi placé des cartouches entre les doigts avant de lui écraser les mains et on lui a claqué une porte sur les doigts, ce qui lui a causé des douleurs très vives.

Лица, которые вели допрос, вставляли ему между пальцами рук патроны и стискивали пальцы, а к голым подошвам прижимали патроны острыми концами.
les interrogateurs lui auraient placé des balles entre les doigts avant de serrer fortement les mains et lui auraient piqué la plante des pieds avec l'extrémité pointue d'une balle.

Однако самым тяжелым было выдержать, когда мучители вставляли ему в анальное отверстие бутылки, дубинки и металлические предметы, дергали за мошонку и лобковые волосы.
le pire, toutefois, était lorsque les tortionnaires introduisaient des bouteilles, des matraques et des objets métalliques dans son anus et tiraient ses testicules et ses poils pubiens.

Он утверждает, что его избивали шлангом и кабелем, что ему вставляли между пальцами деревяшки и били пальцами об стол и что к его пенису привязывали ружье, после чего заставляли вставать и ходить.
il soutient qu'il a été battu avec un tuyau d'arrosage et des fils électriques, qu'on lui a placé des bâtons entre les doigts qu'on a ensuite frappés sur la table, et qu'on lui a attaché un revolver à la verge avec une ficelle et qu'on l'a obligé à se lever et à marcher.

Сообщается, что они избивали его и вставляли в рот ствол пистолета, завязывали ему глаза и прижигали руки каким-то раскаленным предметом, в результате чего у него было более 40 ран.
ils l'auraient roué de coups, lui auraient mis une arme à feu dans la bouche et lui auraient en outre bandé les yeux et brûlé les bras avec un objet chauffé au rouge, causant plus de 40 blessures.

55. Одну из женщин, арестованных в связи с инцидентами в Чоломе, увезли далеко в безлюдное место, где четверо полицейских насиловали ее и вставляли дубинку в половые органы. Затем эту женщину бросили одну в упомянутом месте.
55. une femme arrêtée dans le cadre des incidents de choloma avait été conduite dans un endroit éloigné, dans la campagne, et violée par quatre policiers qui lui avaient aussi introduit un bâton dans le vagin et l'avaient ensuite abandonnée sur place.

490. Сообщается, что Деян Булатович был задержан 6 декабря 1996 года в Белграде в полицейском участке на улице 29 ноября, где сотрудники полиции, как утверждается, избивали его, вставляли резиновую дубинку в прямую кишку и ствол пистолета в рот, угрожая застрелить его.
490. dejan bulatović aurait été arrêté le 6 décembre 1996 et conduit au poste de police de la rue du 29 novembre, à belgrade, où les policiers l'auraient roué de coups, lui auraient enfoncé une matraque de caoutchouc dans le rectum et lui auraient mis le canon d'une arme dans la bouche, en menaçant de tirer.