검색어: госпитализирован (러시아어 - 프랑스어)

Она заболел и был госпитализирован.
il est tombé malade et il a été hospitalisé.

Он был госпитализирован в Южную Митровицу.
il a été hospitalisé à mitrovica sud.

По меньшей мере один человек был госпитализирован.
une personne au moins a été hospitalisée.

Будучи госпитализирован, он прожил еще 6 дней.
il survivra six jours à l'hôpital.

Затем он был госпитализирован до октября 1945 года.
il est par la suite resté hospitalisé jusqu'en octobre 1945.

Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования
fujimori hospitalisé de nouveau pour des examens médicaux

Мальчик получил серьезные ранения и был госпитализирован.
il a été transporté à l'hôpital.

Г-н Байрак был госпитализирован с переломами ребер.
m. bayrak a été hospitalisé avec des côtes cassées.

Утверждается, что после этого Луис Куфре был госпитализирован.
par la suite il a été hospitalisé.

В результате этого его болезнь обострилась и он был госпитализирован.
il tombe vraiment malade et doit être hospitalisé.

По сообщению, Закир Джаббарлы в результате избиения был госпитализирован.
zakir jabbarly aurait été hospitalisé en raison des coups reçus.

На протяжении пяти месяцев до его ареста он был дважды госпитализирован.
il a été hospitalisé à deux reprises au cours des cinq mois ayant précédé son arrestation.

В результате Мохамед Фарханк Амин был госпитализирован с переломом коленного сустава.
mohamed farhank amin aurait été hospitalisé avec un genou cassé.

Лишь после резкого ухудшения его состояния 20 марта 2001 года он был госпитализирован.
ce n'est qu'après que son état de santé s'est détérioré brusquement qu'il a été hospitalisé le 20 mars 2001.

В результате с огнестрельным ранением госпитализирован водитель автобуса -- гражданин России.
le chauffeur du car, un citoyen russe, a dû être hospitalisé après avoir reçu une balle.

В результате этого он был госпитализирован. ( "Гаарец ", 20 октября)
il avait dû être hospitalisé. (ha’aretz, 20 octobre)

Помощь госпитализирован-ным беженцам в Ливане (Управление по гуманитарным вопросам Европейского сообщества)
assistance hospitalière aux réfugiés, liban (bureau des affaires humanitaires de l’union européenne)

ГОСПИТАЛИЗИРОВАННЫЕ ДЕТИ
enfant hospitalisé