검색어: коллаборационистами (러시아어 - 프랑스어)

b/ Представленные данные о погибших не включают данные об убийствах лиц, якобы являвшихся коллаборационистами.
b les chiffres concernant les décès ne comprennent pas ceux des collaborateurs présumés.

Заключенный утверждал, что его поместили в камеру с двумя коллаборационистами, которые допрашивали его в течение двух дней.
le détenu a affirmé qu'il avait été placé dans une cellule avec deux collaborateurs qui l'ont interrogé pendant deux jours.

На похоронах ОАК задержала от 40 до 60 албанцев, поскольку они были "известными возмутителями спокойствия - коллаборационистами ".
lors des obsèques, l'alk a détenu entre 40 et 60 albanais, qui étaient des "fauteurs de troubles et collaborateurs connus ".

Вмешательство Турции в 1974 году было обусловлено кровавым государственным переворотом, устроенным Грецией и ее коллаборационистами на Кипре, цель которого состояла в насильственном присоединении этого острова к Греции.
l'intervention de la turquie en 1974 a été rendue nécessaire par le coup d'État meurtrier organisé par la grèce et ses collaborateurs à chypre, qui visait à annexer l'île à la grèce par la force.

В 19 ч. 50 м. израильские оккупационные силы выпустили три снаряда по перекрестку в Кафр-Тибниту, который был заброшен коллаборационистами произраильского ополчения Лахда.
- À 19 h 50, les forces israéliennes d'occupation ont tiré trois obus en direction du point de passage de kafr tibnit, abandonné par la milice de lahad.

В случае Уганды отдельные лица, главным образом старшие армейские командиры, используя свою власть над своими коллаборационистами и некоторыми должностными лицами в повстанческих движениях, эксплуатируют ресурсы Демократической Республики Конго.
dans le cas de l'ouganda, des particuliers, en général des officiers supérieurs, usant de leur pouvoir sur leurs collaborateurs et certains cadres des mouvements rebelles, exploitent les ressources de la république démocratique du congo.

Подтвердился также факт наличия у ОАК своих центров задержания, где содержатся албанцы, которые, как утверждается, являются "коллаборационистами, а также уголовными преступниками ".
il est également confirmé que l’alk dispose de centres de détention et maintient en détention des albanais qu’elle accuse d’être des "collaborateurs ou des criminels ".

114. 18 февраля 1995 года боевики ранили палестинского коллаборациониста и смертельно ранили его брата, также коллаборациониста, который вскоре после этого скончался от ран (см. список), когда те ехали на машине южнее Дженина.
114. le 18 février 1995, des tireurs ont blessé un collaborateur palestinien ainsi que son frère, collaborateur lui aussi, qui a succombé peu après alors qu'ils circulaient en voiture au sud de djénine (voir liste).