검색어: недействителен (러시아어 - 프랑스어)

Недействителен до...
non valide avant

Недействителен после...
non valide après

Символ в формуле недействителен.
un caractère dans une formule n'est pas valide.

Введённый код подарочной карты недействителен
le code de la carte cadeau saisi semble ne pas être valable

Сценарий настройки прокси недействителен:% 1
le script de configuration du serveur mandataire (proxy) n'est pas valable & #160;: %1

Введённый адрес электронной почты недействителен
l'adresse électronique saisie semble ne pas être valable

Этот параметр недействителен для трехмерных тел вращения.
cette option ne s'applique pas aux objets de rotation 3d.

Вызов в суд недействителен Судебное преследование неприемлемо
cessation des poursuites sur un point de droit

Отказ от права на обращение в суд недействителен.
tout rejet d'une demande de saisine d'un tribunal est frappé de nullité.

На предыдущий журнал наносится нестираемая отметка "недействителен ".
le carnet précédent doit recevoir la mention indélébile >.

Сертификат корневого удостоверяющего центра недействителен для этого примененияssl error
le certificat d'autorité de certification est marqué pour rejeter l'objectif de ce certificatssl error

Участок 8 - 9 не соответствует положениям Конвенции и поэтому недействителен.
le segment 8-9 n'est pas conforme à la convention et il est donc dénué de validité.

Ответчик считает, что документ недействителен, так как в документе отсутствует его подпись.
le défendeur a argué que le document n'était pas valide car il n'était pas signé.

Сохранённый сеанс% 1 недействителен. Выберите новый сеанс или сеанс по умолчанию.
le type de session enregistrée « & #160; %1 & #160; » n'est plus valable. veuillez en sélectionner un nouveau, sans quoi le type par défaut sera utilisé.

a Данные о переводах со счета на счет относятся только к балансу 2009 года, который уже недействителен.
fonds inclus dans le solde de 2009, non reportés.

Результат измерения недействителен, если выявляется анормальное расхождение между максимальным значением и общим уровнем звука.
la mesure n'est pas valable lorsqu'une valeur de pointe s'écartant anormalement du niveau sonore général est enregistrée.

Сертификат для «%1» недействителен до %2. Дата на вашем компьютере отображается правильно?
le certificat pour %1 n'est pas valide avant %2. l'horloge sur votre ordinateur est-elle correcte ?

Покупатель платить отказался, заявив, что иск недействителен, так как истец не подал его в установленные законом сроки.
l'acheteur a cependant refusé de payer, arguant que l'action était prescrite car elle n'avait pas été exercée dans les délais.

Автор утверждает, что этот аргумент недействителен, поскольку правовой процесс не прекращается до тех пор, пока есть возможность подачи апелляции.
l'auteur prétend que cela est faux, et que la procédure judiciaire n'est pas terminée tant qu'il existe une possibilité d'appel.

На предыдущий журнал, в котором делается наносится нестираемая отметка "недействителен "., должен быть возвращен судоводителю.
le carnet précédent doit recevoir la mention indélébile > et être rendu au conducteur.