검색어: поутру (러시아어 - 한국어)

И последовали они за ними поутру.
그들은 동녘에 그들을 추적 하였으며

А поутру они пустились вслед за ними.
그들은 동녘에 그들을 추적 하였으며

И было ко мне слово Господне поутру:
이 튿 날 아 침 에 여 호 와 의 말 씀 이 또 내 게 임 하 여 가 라 사

Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;
이 른 아 침 에 성 으 로 들 어 오 실 때 에 시 장 하 신 지

А поутру, созвав друг друга, (Братья) говорили:
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
이 스 라 엘 자 손 이 아 침 에 일 어 나 기 브 아 를 대 하 여 진 을 치 니

Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному,
이 튿 날 에 왕 이 새 벽 에 일 어 나 급 히 사 자 굴 로 가

Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.
발 람 이 아 침 에 일 어 나 서 자 기 나 귀 에 안 장 을 지 우 고 모 압 귀 족 들 과 함 께 행 하

И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении.
아 침 에 요 셉 이 들 어 가 보 니 그 들 에 게 근 심 빛 이 있 는 지

Вечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру лежала роса около стана;
저 녁 에 는 메 추 라 기 가 와 서 진 에 덮 이 고 아 침 에 는 이 슬 이 진 사 면 에 있 더

Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой
천 국 은 마 치 품 군 을 얻 어 포 도 원 에 들 여 보 내 려 고 이 른 아 침 에 나 간 집 주 인 과 같 으

И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.
까 마 귀 들 이 아 침 에 도 떡 과 고 기 를, 저 녁 에 도 떡 과 고 기 를 가 져 왔 고 저 가 시 내 를 마 셨 더

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
이 튿 날 에 백 성 이 일 찌 기 일 어 나 서 거 기 한 단 을 쌓 고 번 제 와 화 목 제 를 드 렸 더

И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.
무 리 가 아 침 마 다 각 기 식 량 대 로 거 두 었 고 해 가 뜨 겁 게 쪼 이 면 그 것 이 스 러 졌 더

И удалился Фараон, И приготовил свои козни, И (поутру) явился (с ними).
그러자 파라오는 물러가 술 책을 꾸민 후 다시 왔노라

И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.
발 람 이 아 침 에 일 어 나 서 발 락 의 귀 족 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 너 희 땅 으 로 돌 아 가 라 내 가 너 희 와 함 께 가 기 를 여 호 와 께 서 허 락 지 아 니 하 시 느 니 라

И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек . И встали поутру, и вот, все тела мертвые.
자 기 신 니 스 록 의 묘 에 서 경 배 할 때 에 그 아 들 아 드 람 멜 렉 과 사 레 셀 이 그 를 칼 로 죽 이 고 아 라 랏 땅 으 로 도 망 한 고 로 그 아 들 에 살 핫 돈 이 이 어 왕 이 되 니

И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в станеАссирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые.
이 밤 에 여 호 와 의 사 자 가 나 와 서 앗 수 르 진 에 서 군 사 십 팔 만 오 천 을 친 지 라 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 보 니 다 송 장 이 되 었 더

И написал Моисей все слова Господни и, встав рано поутру, поставил под горою жертвенник и двенадцать камней, по числу двенадцати колен Израилевых;
모 세 가 여 호 와 의 모 든 말 씀 을 기 록 하 고 이 른 아 침 에 일 어 나 산 아 래 단 을 쌓 고 이 스 라 엘 십 이 지 파 대 로 열 두 기 둥 을 세 우

И ели и пили он и люди, бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал: отпустите меня к господину моему.
이 에 그 들 곧 종 과 종 자 들 이 먹 고 마 시 고 유 숙 하 고 아 침 에 일 어 나 서 그 가 가 로 되 ` 나 를 보 내 어 내 주 인 에 게 로 돌 아 가 게 하 소 서