검색어: успех (러시아어 - 한국어)

успех
성공

Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.
그때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며

Они на прямом пути от их Господа, они - получившие успех.
이들이 주님으로부터 인도를 받을 자요 이들이 번성할 자들이 라

Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.
미 워 함 을 감 추 는 자 는 거 짓 의 입 술 을 가 진 자 요 참 소 하 는 자 는 미 련 한 자 니

О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.
이 모 든 일 에 전 심 전 력 하 여 너 의 진 보 를 모 든 사 람 에 게 나 타 나 게 하

Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.
너 는 모 략 으 로 싸 우 라 승 리 는 모 사 가 많 음 에 있 느 니

(Тогда он скажет): «Поистине, это и есть великий успех!»
실로 이것은 최후의 승리라

От кого оно будет отстранено в тот день, того он помиловал; это - явный успех!
그날 그것을 면했다면 하나 님의 은총이 그에게 있었음이니 그것은 분명한 승리라

Те, которые повинуются Аллаху и Его Посланнику, боятся Аллаха и исповедуют богобоязненность, обрели успех.
하나님과 선지자에게 순종하고 하나님을 두려워하며 경외하는자가 승리하노라

Пусть не трогают тебя (о Мухаммад!) прибыли и успех в торговле тех, которые не уверовали.
지상에서 믿지 아니한 자들의 흥망성쇠가 그대를 기만치 않 도록 하리라

И кто повинуется Аллаху и Его посланнику, и страшится Аллаха, и боится Его, эти - получившие успех.
하나님과 선지자에게 순종하고 하나님을 두려워하며 경외하는자가 승리하노라

А тот, кто избежит кары в Судный день, тому даровал Аллах Свою милость. Это - явный и твёрдый успех!
그날 그것을 면했다면 하나 님의 은총이 그에게 있었음이니 그것은 분명한 승리라

Всякая душа вкушает смерть, и вам сполна будут даны ваши награды в день воскресения. И кто будет удален от огня и введен в рай, тот получил успех.
모든 인간은 죽음을 맛보며심판의 날 보상을 받게 되니라 지옥으로부터 구제된 자에게는 천 국의 문이 열릴 것이며 그곳에서 영광을 누리노라 이 세상은 단지 기만의 속세에 불과하니라

А что касается тех, которые уверовали и творили благочестивые деяния, то их Господь введёт в Свой рай. Это и есть явный, истинный успех!
믿음으로 의로움을 실천한 그들을 주님께서는 그분의 은혜 가운데 들게 하시니 그것이 최고 의 승리라

Аллах спасет богобоязненных, и они обретут успех (или по причине их успеха). Зло не коснется их, и они не будут опечалены.
그러나 하나님은 의로운 자 들을 승리의 장소로 인도하시니 어떠한 불운도 그들에게 이르지 아니하며 그들에게는 슬픔도 없노라

Аллах им в последней жизни уготовил вечное райское блаженство - сады, по которым текут реки. Это - великая удача и лучший успех!
그리하여 하나님께서는 그들에게 천국을 약속하였으니 밑으로강이 흐르는 그곳에서 영생하리라그것이 바로 위대한 승리라

Какие рассуждения или умозаключения побудили их принять такое решение? Или же их сердца запечатаны так, что они не способны нести добро и не желают совершать поступки, приносящие пользу и успех?
그들은 여성들과 함께 남아 있음을 기뻐하고 또한 그들의 마 음이 봉하여져 있으니 그들은 이 해하지 못하더라

А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывать они будут там. И это - великий успех!
이것은 하나님이 내리신 범주이거늘 하나님과 그분의 선지자께 복종하는 자는 누구든지 물이 흐르는 천국에 들어가 그곳에서 영생하며 영광을 만끽하리라

Это оборудование не сковывает вас, а открывает дорогу к успеху. Теперь победа зависит только от вас.
로지텍 g-시리즈. 로지텍의 g-시리즈는 사용자가 가고자 하는 방향을 알아채 그곳으로 안내해 주는 기어입니다.