검색어: сироту (러시아어 - 히브리어)

Он усыновил сироту.
הוא אימץ את היתום.

Пара решила усыновить сироту.
הזוג החליט לאמץ יתום.

Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.
אף על יתום תפילו ותכרו על ריעכם׃

потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.
כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃

отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃

Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,
אם הניפותי על יתום ידי כי אראה בשער עזרתי׃

Не суди превратно пришельца, сироту; и у вдовы не бери одежды в залог;
לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה׃

У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.
אב ואם הקלו בך לגר עשו בעשק בתוכך יתום ואלמנה הונו בך׃

научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
למדו היטב דרשו משפט אשרו חמוץ שפטו יתום ריבו אלמנה׃

Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.
ארור מטה משפט גר יתום ואלמנה ואמר כל העם אמן׃

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.
וקרבתי אליכם למשפט והייתי עד ממהר במכשפים ובמנאפים ובנשבעים לשקר ובעשקי שכר שכיר אלמנה ויתום ומטי גר ולא יראוני אמר יהוה צבאות׃

Сирота
יתמות