검색어: aripă (루마니아어 - 그리스어)

aripă
πτέρυγα

stringher de aripă
διαμήκης δοκίδα πτέρυγας

aeronavă cu aripă fixă
αεροσκάφος σταθερών πτερύγων

nervură principală de aripă
κύρια εγκάρσια νεύρωση πτέρυγας

activitate de întreținere la aripă
ενέργεια συντήρησης πάνω στην πτέρυγα

măsurătoare efectuată de la bordul unei aeronave cu aripă fixă.
Μέτρηση διενεργούμενη από αεροσκάφος σταθερών πτερύγων.

navă cu structură gen aripă pentru navigarea de mare viteză la suprafața apei
Σκάφος με πτερυγοειδή δομή για υδροδυναμική στήριξη σε υψηλές ταχύτητες

departamentul de patologie al unui spital croat dispune de o aripă renovată.
Το τμήμα παθολογίας Κροατικού νοσοκομείου αποκτά ανακαινισμένη πτέρυγα.

pentru o aripă, cincisprezece coţi de pînză, cu trei stîlpi şi cele trei picioare ale lor,
Τα παραπετασματα του ενος μερους της πυλης ησαν δεκαπεντε πηχων οι στυλοι αυτων τρεις και τα υποβασια αυτων τρια.

şi cincisprezece coţi de pînză pentru a doua aripă, cu trei stîlpi şi cele trei picioare ale lor.
Και εις το αλλο μερος θελουσιν εισθαι παραπετασματα δεκαπεντε πηχων στυλοι αυτων τρεις και υποβασια αυτων τρια.

aceasta are acum 195 de paturi şi o aripă de chirurgie modernă cu o capacitate de 1 600 operaţii pe an.
Πλέον διαθέτει 195 κλίνες και μοντέρνα χειρουργική πτέρυγα, η οποία μπορεί να εξυπηρετήσει 1.600 επεμβάσεις το έτος.

(i) aripă: humerusul, radiusul şi cubitusul, împreună cu masa musculară care le înconjoară.
θ ) Φτερούγα : το βραχιόνιο οστούν, η κερκίς και η ωλένη, μαζί με το μυικό σύστημα .

"nu este vorba de a avea o aripă politică care spune că piramida nu trebuie distrusă şi cealaltă parte spune că aceasta trebuie distrusă.
"Δεν είναι ότι έχουμε μια πολιτική παράταξη που λέει ότι η πυραμίδα δεν θα πρέπει να καταστραφεί, ενώ η άλλη να λέει ότι πρέπει να καταστραφεί.

aripa celui de al doilea heruvim, lungă de cinci coţi, atingea zidul casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, se unea cu aripa celui dintîi heruvim.
Και η μια πτερυξ του αλλου χερουβ πεντε πηχων, εγγιζουσα τον τοιχον του οικου και η αλλη πτερυξ πεντε πηχων, απτομενη της πτερυγος του αλλου χερουβ.

apoi, o aripă reformatoare a guvernului gogovski – în care s-a aflat actualul guvernator al băncii naţionale, petar goshev – a adoptat o ideologie democratică în 1990.
Τότε, μεταρρυθμιστικό κίνημα της κυβέρνησης Γκογκόβσκι -- συμπεριλαμβανομένου του νυν Διοικητή της Εθνικής Τράπεζας Πέταρ Γκόσεφ -- υιοθέτησαν σοσιαλδημοκρατική ιδεολογία το 1990.

a) "navă", orice tip de îmbarcaţiune de navigaţie maritimă care operează în mediul marin, inclusiv ambarcaţiunile cu aripi portante, aeroglisoare, ambarcaţiunile submersibile şi plutitoare;
α) "πλοίο": το ποντοπόρο σκάφος κάθε τύπου που λειτουργεί στο θαλάσσιο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των υδροπτέρυγων, των αερολισθαινόντων σκαφών, των καταδυομένων και των πλωτών ναυπηγημάτων,