검색어: antrepriză (루마니아어 - 덴마크어)

contract de antrepriză
entreprisekontrakt

o antrepriză de construcţii din germania va construi un nou centru comercial în orașul nostru.
et tysk byggefirma vil bygge et nyt indkøbscenter her i byen.

după începerea anchetei, atât pârâta, cât și land niedersachsen au reziliat contractul de antrepriză încheiat între aceștia. land
efter efterforskningens påbegyndelse opsagde såvel sagsøgte som land niedersachsen den mellem dem indgåede

după începerea anchetei, atât societatea objekt und bauregie, cât și land niedersachsen au reziliat contractul de antrepriză pe care îl încheiaseră.
efter efterforskningens påbegyndelse opsagde såvel objekt und bauregie som land niedersachsen den mellem dem indgåede entreprisekontrakt.

- destinate reexportării din comunitate, după efectuarea în comunitate a unor lucrări de reparaţii, modificări, ajustări, procesare sau în antrepriză,
- skal genudfoeres ud af faellesskabet efter at have undergaaet reparation, forarbejdning, tilpasning, loenarbejde eller bearbejdning i faellesskabet

− o declaraţie că bunurile au fost expediate sau transportate în condiţiile menţionate anterior, pentru a face obiectul unor lucrări în antrepriză efectuate fizic în statul membru de sosire a expediţiei sau transportului.
- oplysninger om, at goderne er forsendt eller transporteret paa ovennaevnte betingelser med henblik paa loenarbejde, der faktisk udfoeres i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes. c)

În acest scop, aceasta poate lua cunoștință de statele de plată întocmite de adjudecatari și de subcontractanți, de dovezile de plată a impozitelor și a taxelor sociale, precum și de contractele de antrepriză încheiate între adjudecatari și subcontractanți.
den offentlige ordregiver skal herved have adgang til ordremodtagerens og underentreprenørernes lønafregninger og dokumenter vedrørende skattebetaling og sociale bidrag samt den mellem ordremodtageren og underentreprenøren indgåede entreprisekontrakt.

fiecare persoană impozabilă ţine un registru al materialelor care i-au fost expediate dintr-un alt stat membru de către sau în numele unei persoane impozabile identificate pentru taxa pe valoarea adăugată în statul membru în cauză în vederea executării pentru persoana impozabilă respectivă a unor lucrări în antrepriză.
enhver afgiftspligtig person skal foere et register over de materialer, han har faaet tilsendt fra en anden medlemsstat af en afgiftspligtig person, der er momsregistreret i denne anden medlemsstat, eller for dennes regning, med henblik paa levering af loenarbejde til denne afgiftspligtige person.3.