검색어: act de reglementare (루마니아어 - 독일어)

act de reglementare
rechtsakt

act de reglementare relevant.
einschlägiger rechtsakt.

act de bază
grundlegender rechtsakt

referința actului de reglementare
nummer des rechtsakts

act de agresiune
angriffshandlung

act de modificare:
Änderungsrechtsakt:

actul de reglementare nu se aplică.
der rechtsakt ist nicht anwendbar.

trimitere la actul de reglementare (1)
nummer des rechtsakts (1)

act de intervenție ilicită
unrechtmäßiger eingriff

consiliul a luat act de:
der rat hat folgendes zur kenntnis genommen:

act de punere în aplicare
vollzugsakt

se indică cel mai recent act de reglementare de modificare aplicabil omologării.
anzugeben ist der letzte für die genehmigung relevante Änderungsrechtsakt.

prezentul act de reglementare nu este aplicabil acestui vehicul (fără cerințe).
dieser rechtsakt gilt nicht für fahrzeuge dieser klasse (keine anforderungen).

ia act de raportul special nr.
nimmt kenntnis vom sonderbericht nr.

să procedeze la încercările și verificările prevăzute de fiecare act de reglementare relevant;
die versuche und prüfungen zu veranlassen, die nach jedem der einschlägigen rechtsakte erforderlich sind;

actul de reglementare se aplică în întregime după cum urmează:
vollständige anwendung des rechtsakts wie folgt:

actul de modificare face obiectul procedurii de reglementare cu control.
auf die Änderungsrichtlinie ist das regelungsverfahren mit kontrolle anzuwenden.

de asemenea, consiliul a luat act de:
ferner nahm er folgendes zur kenntnis:

numărul actului de reglementare de bază și numărul celui mai recent act de reglementare de modificare:
nummer des basisrechtsakts und des letzten Änderungsrechtsakts: …

acestea sunt dispoziții standard care se aplică în cazul unui act de instituire a unei agenții de reglementare.
dieses kapitel enthält bestimmungen allgemeiner art. es handelt sich um die im gründungsrechtsakt einer regulierungsagentur üblichen standardvorschriften.