검색어: ce cauti (루마니아어 - 독일어)

ce caută partenerii în pev?
was erwarten die partner von der enp?

zgârcitului ce caută să se îmbogăţească,
jener aber, der geizt und gleichgültig ist

Întreprinderile care iau în considerare ipoteza delocalizării ar trebui să știe ce caută și cum își pot atinge obiectivele.
unternehmen, die eine rückverlagerung erwägen, sollten wissen, was genau sie anstreben und wie sie ihre ziele verwirklichen können.

Întreprinderile care iau în considerare ipoteza delocalizării ar trebui să știe ce caută și cum își pot atinge obiectivele în cadrul ue.
unternehmen, die eine rückverlagerung erwägen, sollten wissen, was genau sie anstreben und wie sie ihre ziele innerhalb der eu verwirklichen können.

puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe domnul nu duc lipsă de nici un bine.
reiche müssen darben und hungern; aber die den herrn suchen, haben keinen mangel an irgend einem gut.

dar lucrez şi voi lucra astfel, pentru ca să tai orice prilej celor ce caută un prilej, ca să poată fi găsiţi deopotrivă cu mine în lucrurile cu cari se laudă.
was ich aber tue und tun will, das tue ich darum, daß ich die ursache abschneide denen, die ursache suchen, daß sie rühmen möchten, sie seien wie wir.

de la adoptarea programului comunitar de la lisabona, comisia a înaintat un număr important de propuneri noi pentru reforma economică, ce caută să completeze şi să consolideze acţiunile la nivelul statelor membre: a propus înfiinţarea institutului european de tehnologie; iar propunerile sale în vederea creării unui fond european de adaptare la globalizare au fost acceptate.
seit der annahme des lissabon-programms der gemeinschaft hat die kommission eine reihe von wichtigen neuen vorschlägen für die wirtschaftsreform vorgelegt, die die maßnahmen auf mitgliedstaatenebene ergänzen und stärken sollen: sie hat die einrichtung des europäischen technologieinstituts vorgeschlagen, und über ihren vorschlag für einen europäischen fonds zur anpassung an die globalisierung wurde eine einigung erzielt.