검색어: durabilității (루마니아어 - 독일어)

data durabilității minimale
mindesthaltbarkeitsdatum

dimensiunea culturală a durabilității;
die kulturelle dimension der nachhaltigen entwicklung;

promovarea durabilității dimensiunii externe a pcp;
die nachhaltigkeit der externen dimension der gfp zu fördern;

stimularea creșterii, impactului și durabilității prin eit
anregung von wachstum, wirkung und nachhaltigkeit durch das eit

verificarea durabilitĂȚii dispozitivelor pentru controlul poluĂrii
prÜfung der dauerhaltbarkeit von emissionsmindernden einrichtungen

s-a pus problema durabilității producției de biocombustibili.
im hinblick auf die nachhaltigkeit der herstellung von biokraftstoffen wurden bedenken laut.

sistemele private de asigurare a durabilității comerciale și omc
die wto und private handelsbezogene nachhaltigkeitssicherungskonzepte

îmbunătățirea durabilității și reducerea impactului aviației asupra mediului.
der verbesserung der nachhaltigkeit und der minderung der auswirkungen des luftverkehrs auf die umwelt.

pe termen lung, aceasta este cea mai bună abordare a durabilității.
dies ist auf lange sicht die beste vorgehensweise, um nachhaltigkeit zu erreichen.

asigurarea vizibilității și a durabilității cooperării, dincolo de programele etc.
gewährleistung von sichtbarkeit und dauerhaftigkeit der zusammenarbeit über etz-programme hinaus.

asigurarea eficienței și a durabilității itc privind sistemele informatice integrate;
gewährleistung der effizienz und nachhaltigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme,

îmbunătățirea siguranței și durabilității circulației persoanelor și a transportului de mărfuri;
verbesserung der sicherheit und nachhaltigkeit bei der beförderung von personen und gütern;

4.3.5.4 există argumente economice clare în favoarea durabilității.
4.3.5.4 nachhaltigkeit ist in jedem fall von interesse für die unternehmen.

cese ar dori să existe un plan global în vederea realizării durabilității lanțului alimentar.
der ewsa würde einen umfassenden plan zur verwirklichung einer nachhaltigen lebensmittelversorgungskette begrüßen.

asigurarea eficienței și a durabilității inițiativei tehnologice comune privind sistemele informatice integrate;
gewährleistung der effizienz und nachhaltigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für eingebettete ikt-systeme,

producătorii se asigură că cerințele de omologare de tip cu privire la verificarea durabilității sunt îndeplinite.
der hersteller stellt sicher, dass die typgenehmigungsanforderungen zur prüfung der dauerhaltbarkeit erfüllt sind.

asigurarea durabilității și eficacității sprijinului furnizat prin acțiuni comune și decizii ale consiliului anterioare;
gewährleistung der nachhaltigkeit und wirksamkeit der auf der grundlage früherer gemeinsamer aktionen und beschlüsse des rates geleisteten unterstützung;

cartea albă privind transporturile va stabili un set complet de măsuri vizând creșterea durabilității sistemului de transport.
das weißbuch verkehr wird ein umfassendes, kombiniertes bündel von maßnahmen vorsehen, die die nachhaltigkeit des verkehrssystems verbessern sollen.

comitetul reafirmă că, pentru invențiile importante, aspectele aplicabilității pe termen lung și al durabilității pot fi esențiale.
er betont erneut, dass für wichtige erfindungen die langfristige tragfähigkeit von grund­legender bedeutung sein kann.

creșterea productivității agricole, a viabilității economice, a durabilității, a producției și a eficienței utilizării resurselor;
steigerung der landwirtschaftlichen produktivität, der wirtschaftlichen lebensfähigkeit, der nachhaltigkeit, der produktion und der ressourceneffizienz;