검색어: lucrarea de licenta (루마니아어 - 독일어)

titlu/ nume pentru lucrarea de tipărit
titel/name für den druckauftrag

selecţia bunelor practici expusă în prezentul document se bazează pe lucrarea de faţă.
die im vorliegenden dokument präsentierte auswahl bewährter verfahren beruht auf dieser arbeit.

dacă lucrarea de efectuat necesită un număr considerabil de deplasări verticale pe o schelă:
3.1.4denfaktor„mensch“ berÜcksichtigen

setări lucrare de tipărit
einstellungen zu druckauftrag

o lucrare de sinteză asupra pcp
eine zusammenfassende darstellung der gfp

cu ocazia acestei prezentări, membrii biroului vizionează dvd-ul care însoţeşte lucrarea de istorie redactată cu ocazia aniversării.
im rahmen dieser erläuterungen wird den präsidiumsmitgliedern eine dvd zu der anlässlich des ewsa-jubiläums zusammengestellten festschrift vorgeführt.

o lucrare de excavare verticală sau înclinată prin care se exploatează o mină.
senkrechter oder geneigt angelegter zugang, durch den ein bergwerk betrieben wird.

agenţia lucrează, de asemenea şi cu o serie de experţi naţionali.
zudem verfügt die agentur über eine reihe nationaler sachverständiger.

este lucrul de care avem cea mai mare nevoie având în vedere situația economică din prezent.
und genau das brauchen wir dringend in der derzeitigen wirtschaftslage.“

comisia va lucra, de asemenea, la propuneri de îmbunătățire a protecției victimelor infracțiunilor.
ferner nimmt die kommission vorschläge zur verbesserung des schutzes von verbrechensopfern in angriff.

În timp ce doctoratul meu s-a bazat în mod istoric pe științele umaniste și a fost modelat prin metode hermeneutice filosofice, lucrarea de la hkw s-a axat pe cercetarea empirică în științe sociale și evaluarea sa calitativă.
während meine promotion historisch-geisteswissenschaftlich angelegt, und durch philosophisch-hermeneutische methoden geprägt war, lag der schwerpunkt der arbeit am hkw în empirisch-sozialwissenschaftlicher forschung und deren qualitativer auswertung

ace de cusut, tricotat, croșete și alte produse similare, din fier sau oțel, pentru lucrul de mână
näh-, strick-, schnür-, häkelnadeln, stichel und ähnliche waren; sicherheits-, stecknadeln und ähnliche nadeln, a.n.g., aus eisen oder stahl, zum handgebrauch

amendamentul 4 abordează subiectul declarațiilor de mediu privind produsele (epd), însă nu corespunde niciunui articol, deoarece epd nu sunt menționate nicăieri în propunere, deși au fost incluse în lucrarea de standardizare în curs pe baza unui mandat.
die abänderung 4 betreffend umwelterklärungen (environmental product declarations - epd) findet in keinem artikel eine entsprechung, da die umwelterklärungen an keiner stelle des vorschlags genannt werden, obwohl sie gegenstand der durch einen normungsauftrag veranlassten gegenwärtigen normungsarbeiten sind.

această comisie lucrează, de asemenea, la legea privind accesibilitatea bunurilor și a serviciilor în ue, lege care denește cadrul general în această privină.
die eu-strategie zugunsten von menschen mit behinderungen 2010-2020 bietet einen rahmen für nationale und konzertierte eu-maßnahmen zur verbesserung der situation von menschen mit behinderungen.

(1) consultant independent pentru întreprinderi și dezvoltare și partener activ al Öar regional consulting ltd, lucrând, de asemenea, în calitate de expert tematic pentru observatorul leader+.
(1) unabhängiger unternehmens- und entwicklungsberater und persönlich haftender gesellschafter der Öar – regionalberatungsgesellschaft mbh, ferner auch als thematischer sachverständiger für die leader+-beobachtungsstelle tätig.