검색어: mitocondrială (루마니아어 - 독일어)

toxicitate mitocondrială
mitochondriale toxizität

toxicitatea mitocondrială:
mitochondriale toxizität:

toxicitatea mitocondrială şi acidoza lactică
mitochondriale toxizität und laktatazidose

disfuncţia mitocondrială în urma expunerii in utero
mitochondriale dysfunktion nach exposition in utero

descrierea reacţiilor adverse selectate toxicitatea mitocondrială
beschreibung ausgewählter nebenwirkungen mitochondriale toxizität

infecţie concomitentă hiv/ vhc toxicitatea mitocondrială şi acidoza lactică:
hcv/hiv-co-infektion mitochondriale toxizität und laktatazidose:

nu au existat dovezi care să ateste toxicitatea mitocondrială in vitro sau in vivo.
es gab weder in vitro noch in vivo hinweise auf mitochondriale toxizität.

membrana mitocondrială prezintă o permeabilitate mai mare pentru acidul carglumic decât pentru n-acetilglutamat
die mitochondrienmembran ist für carglumsäure leichter permeabel als für n-acetylglutamat

tratamentul cu zidovudină a fost asociat cu dispariţia grăsimii subcutanate, care a fost asociată cu toxicitate mitocondrială.
die behandlung mit zidovudin wird mit einem verlust von subkutanem fettgewebe in verbindung gebracht, wobei ein zusammenhang mit mitochondrialer toxizität gesehen wird.

disfuncţia mitocondrială: analogii nucleozidici şi nucleotidici au determinat in vitro şi in vivo un grad variabil de leziuni mitocondriale.
mitochondriale funktionsstörung: für nukleosid- und nukleotidanaloga wurde in vitro und in vivo nachgewiesen, dass sie mitochondriale schädigungen unterschiedlichen ausmaßes verursachen.

lipoatrofie: tratamentul cu zidovudină a fost asociat cu dispariţia grăsimii subcutanate, care a fost asociată cu toxicitate mitocondrială.
es liegen berichte über mitochondriale funktionsstörungen bei hiv-negativen kleinkindern vor, die in utero und/oder postnatal gegenüber nukleosid-analoga exponiert waren.

o a doua enzimă mitocondrială oxidoreductaza, o transhidrogenază, catalizează de asemenea conversia în aldehida succinică, în prezenţa α-ketoglutaratului.
ein zweites mitochondriales oxido-reduktase-enzym, eine transhydrogenase, katalysiert ebenfalls die umwandlung zu succinatsemialdehyd bei vorhandensein von -ketoglutarat.

disfuncţia mitocondrială: s-a demonstrat in vitro şi in vivo că analogii nucleozidici şi nucleotidici provoacă un grad variabil de leziuni mitocondriale.
mitochondriale funktionsstörung: für nukleosid- und nukleotidanaloga wurde in vitro und in vivo nachgewiesen, dass sie mitochondriale schädigungen unterschiedlichen ausmaßes verursachen.

au fost raportate cazuri de toxicitate mitocondrială, în special acidoză lactică şi pancreatită, uneori letale (vezi rcp pentru ribavirină).
es gab berichte über fälle mitochondrialer toxizität, insbesondere laktatazidose und pankreatitis, von denen einige tödlich verliefen (siehe fachinformation von ribavirin).

foarte rar, au fost primite rapoarte despre apariţia sindromului guillain-barré și exacerbări ale sindromului leigh (encefalopatie mitocondrială).
in sehr seltenen fällen wurde darüber hinaus ein guillain-barré-syndrom sowie eine exazerbation von symptomen des leigh-syndroms (mitochondriale enzephalomyopathie) beobachtet.

au fost raportate cazuri de toxicitate mitocondrială, în special acidoză lactică şi pancreatită, uneori letale (vezi rcp-ul pentru ribavirină).
es gab berichte über fälle mitochondrialer toxizität, insbesondere laktatazidose und pankreatitis, von denen einige tödlich verliefen (siehe fachinformation zu ribavirin).

s-a observat, de asemenea, pierderea/deteriorarea mitocondrială; totuşi, sunt necunoscute rolul şi însemnătatea acestei concluzii în patologia generală.
ein verlust/eine schädigung der mitochondrien wurde ebenfalls beobachtet, die bedeutung und signifikanz dieses befundes für das gesamte krankheitsbild sind jedoch nicht bekannt.

disfuncţii mitocondriale:
4 mitochondriale funktionsstörung: