검색어: public larg (루마니아어 - 독일어)

informarea publicului larg
information der Öffentlichkeit

consumatorii şi publicul larg
verbraucher und breite Öffentlichkeit

servicii pentru publicul larg
ausdrücklich gekennzeichnet

1strategia de comunicare publicul larg.
1 kommunikationspolitik lichkeit von interesse ist.

> informaţii pentru publicul larg şi
> informationen für die allgemeine Öentlichkeit ;

acest registru este disponibil publicului larg.
das verzeichnis ist öffentlich einsehbar.

campanii de informare, educare și sensibilizare destinate publicului larg și unui public mai specific;
an die allgemeinheit und an spezifische zielgruppen gerichtete informations‑, bildungs- und sensibilisierungskampagnen;

informarea publicului larg (articolul 9)
information der breiten Öffentlichkeit (artikel 9)

1.1 restricționarea accesului publicului larg la anumiți precursori
1.1 beschränkung des zugangs der breiten allgemeinheit zu bestimmten ausgangsstoffen

astfel de concursuri aduc instrumente inovatoare în atenţia publicului larg.
solche neuen innovativen instrumente werden durch unternehmenswettbe­werbe einer breiten Öffentlichkeit präsentiert.

1.2.2 reducerea concentrațiilor anumitor precursori disponibili publicului larg
1.2.2 reduzierung der konzentration bestimmter für die breite allge-meinheit verfügbarer ausgangsstoffe

(c) îmbunătăţirea protecţiei victimelor şi a publicului larg.
c) verbesserung des schutzes der opfer und der allgemeinheit.

2.2.3 cese consideră întrebarea comisiei derutantă pentru publicul larg.
2.2.3 der ewsa ist der ansicht, dass die frage der kommission für die breite bevölkerung irre­führend ist.

2.2.4 cese consideră că întrebarea comisiei este derutantă pentru publicul larg.
2.2.4 der ewsa ist der ansicht, dass die frage der kommission für die breite bevölkerung irreführend ist.

(f) etapele și mijloacele prin care publicul larg poate participa la proces.
(f) die phasen und instrumente für die beteiligung der breiten Öffentlichkeit an dem verfahren.

(b) publicul larg este informat asupra obiectivelor şi a componentelor principale ale emas.
b) die Öffentlichkeit über die ziele und die wichtigsten elemente von emas unterrichtet wird.

informaţiile destinate publicului larg/medicamentele eliberate pe bază de reţetă (categoria c)
information der Öffentlichkeit / verschreibungspflichtige arzneimittel (kategorie c)

(oooo) să pună la dispoziția publicului larg informațiile menționate la litera (b).
(oooo) stellt der Öffentlichkeit die unter buchstabe b genannten informationen zur verfügung.

chestionarul pentru publicul larg: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=tsapforgp
fragebogen für die breite Öffentlichkeit: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=tsapforgp