검색어: scorţişoară (루마니아어 - 독일어)

scorţişoară şi flori de scorţişoară
zimt und zimtblüten

mi-am stropit aşternutul cu smirnă, aloe şi scorţişoară.
ich habe mein lager mit myrrhe, aloe und zimt besprengt.

băutură aromatizată obţinută exclusiv din vin roşu sau vin alb şi zahăr, aromatizată în mod deosebit cu scorţişoară şi cuişoare.
aromatisiertes getränk, das ausschließlich aus rotwein oder weißwein und zucker gewonnen und hauptsächlich mit zimt und gewürznelken gewürzt wird.

nard şi şofran, trestie mirositoare şi scorţişoară, cu tot felul de tufari de tămîie, smirnă şi aloe, cu cele mai alese mirezme.
narde und safran, kalmus und zimt, mit allerlei bäumen des weihrauchs, myrrhen und aloe mit allen besten würzen.

"o băutură aromatizată obţinută exclusiv din vin roşu sau alb, aromatizată în special cu scorţişoară şi/sau cu cuişoare;".
"aromatisiertes getränk, das ausschließlich aus rotwein oder weißwein gewonnen und hauptsächlich mit zimt und/oder gewürznelken gewürzt wird."

,,ia din cele mai bune mirodenii, cinci sute de sicli de smirnă foarte curată, jumătate, adică două sute cincizeci de sicli, de scorţişoară mirositoare, două sute cincizeci de sicli de trestie mirositoare,
nimm zu dir die beste spezerei: die edelste myrrhe, fünfhundert lot, und zimt, die hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und kalmus, auch zweihundertfünfzig,

băutură aromatizată obţinută exclusiv din vin roşu sau vin alb şi zahăr, aromatizată în mod deosebit cu scorţişoară şi cuişoare. În cazul în care fabricarea băuturii glühwein a fost elaborată din vin alb, denumirea de vânzare "glühwein" trebuie completată cu cuvintele "din vin alb".
aromatisiertes getränk, das ausschließlich aus rotwein oder weißwein und zucker gewonnen und hauptsächlich mit zimt und gewürznelken gewürzt wird. im fall der zubereitung von glühwein aus weißwein muß die verkehrsbezeichnung "glühwein" durch die worte "aus weißwein" ergänzt werden;