검색어: venit brut (루마니아어 - 독일어)

venit național brut
bruttonationaleinkommen

venitul național brut
zahlungsermächtigungen

1 % din venitul național brut
1 % des bruttonational-einkommens

statele membre al căror venit naţional brut (vnb) este mai mic de 90% din media comunitară e o
mitgliedstaaten, deren bruttonationaleinkommen (bne) unter 90 % des eu-durchschnitts liegt on d s oh ä sion sf k

1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii
1 % des bruttonational-einkommens, multipliziert mit dem begrenzungssatz

capitolul idefiniţie şi calcularea venitului naţional brut la preţurile pieţei
kapitel i definition und berechnung des bruttonationaleinkommens zu marktpreisen

(pe baza cifrelor din 2008 pentru venitul național brut)
(basierend auf den zahlen 2008 für bruttonationaleinkommen)

venitul brut disponibil al gospodăriilor (gdhi, variație anuală);
verfügbares bruttoeinkommen der haushalte (jährliche veränderung);

evolutia salariului mediu brut lunar in economie si a venitului brut lunar agricol in agricultura eu 27
entwicklung der durchschnittlichen bruttolÖhne in derwirtschaft und der durchschnittlichen bruttoeinkommenin der landwirtschaft eu 27

ajutorul acordat de un stat membru a depăşit 1% din venitul său naţional brut.
die entwicklungshilfe eines mitgliedstaates übersteigt sogar 1 % seines bruttonationaleinkommens.

partea de subvenŢii din venitul brut pe exploataŢieÎnainte de plataimpozitelor Și a taxelor pentru exploataŢiile din sectorul laptelui2000, 2004 Și 2006
anteil der subventionen am bruttobetriebseinkommen der milchviehbetriebe vor steuern und gebÜhren 2000, 2004 und 2006

aceste servicii finanțează activitățile eumetsat, fiecare dintre ele vărsând o contribuție proporțională cu venitul național brut al țării respective.
die beiträge sind proportional zum bruttonatio­naleinkommen des jeweiligen mitgliedstaats gestaffelt.

comisia estimează că, în 2004, serviciile bancare cu amănuntul în uniunea europeană, au produs un venit brut de 250 până la 275 miliarde de euro, echivalent cu aproximativ 2% din pib-ul total al ue2.
schätzungen der kommission zufolge wurden mit retail-banking 2004 in der europäischen union bruttoeinnahmen von 250 bis 275 mrd. eur erzielt, was rund 2 % des gesamten bip der eu entspricht2.

cu toate acestea, creșterea venitului brut disponibil al gospodăriilor este încă negativă în 2015, iar rata riscului de sărăcie prezintă cea mai mare creștere.
doch das verfügbare bruttoeinkommen der haushalte ist 2015 weiterhin negativ und die armutsgefährdungsquote weist das stärkste wachstum auf.

cota de piață a fiecărei întreprinderi participante se bazează pe venitul brut total din prime al respectivei întreprinderi participante atât în cadrul, cât și în afara poolului, pe aceeași piață relevantă.
der jeweilige marktanteil der beteiligten unternehmen basiert auf der gesamtheit der auf demselben relevanten markt inner- und außerhalb dieser versicherungsgemeinschaft eingenommenen bruttoprämien.

resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din decizia 2007/436/ce, euratom
unter zugrundelegung des bruttonationaleinkommens abgeführte eigenmittel gemäß artikel 2 absatz 1 buchstabe c des beschlusses 2007/436/eg, euratom