검색어: cădere (루마니아어 - 라틴어)

cădere
decido

căci domnul va fi nădejdea ta, şi el îţi va păzi piciorul de cădere.
dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiari

v-am spus aceste lucruri, pentruca ele să nu fie pentru voi un prilej de cădere.
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin

iar a aceluia, care poate să vă păzească de orice cădere, şi să vă facă să vă înfăţişaţi fără prihană şi plini de bucurie înaintea slavei sale,
ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultation

dar voi v'aţi abătut din cale, aţi făcut din lege un prilej de cădere pentru mulţi, şi aţi călcat legămîntul lui levi, zice domnul oştirilor.
vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum levi dicit dominus exercituu

şi o piatră de poticnire, şi o stîncă de cădere". ei se lovesc de ea, pentrucă n-au crezut cuvîntul, şi la aceasta sînt rînduiţi.
et lapis offensionis et petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sun

după cum este scris: ,,iată că pun în sion o piatră de poticnire, şi o stîncă de cădere: şi cine crede în el, nu va fi dat de ruşine.``
sicut scriptum est ecce pono in sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetu

de vuietul căderii lor se cutremură pămîntul; strigătul lor se aude pînă la marea roşie...
a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu