검색어: uscat (루마니아어 - 라틴어)

uscat
siccus

Şi acum este sădită în pustie, într'un pămînt uscat şi fără apă.
et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient

căci dacă se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va face celui uscat?``
quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fie

În luna a doua, în a douăzeci şi şaptea zi a lunii, pămîntul era uscat de tot.
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr

Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spin verde sau uscat, îl va lua vîrtejul.
et tu domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gente

dimineaţa, cînd treceau pe lîngă smochin, ucenicii l-au văzut uscat din rădăcini.
et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibu

Şi toţi vîslaşii, marinarii, toţi cîrmacii de pe mare, se vor da jos din corăbii şi vor păşi pe uscat.
et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabun

să învăţaţi pe copiii voştri, şi să le spuneţi: ,israel a trecut iordanul acesta pe uscat.
docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit israhel iordanem istu

copiii lui israel au trecut prin mijlocul mării ca pe uscat, şi apele stăteau ca un zid la dreapta şi la stînga lor.
et ingressi sunt filii israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et lev

el a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în el.
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne

dar a doua zi, la răsăritul soarelui, dumnezeu a adus un verme, care a înţepat curcubetele, şi curcubetele s'a uscat.
et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui

căci apele nimrim sînt pustiite, s'a uscat iarba, s'a dus verdeaţa, şi nu mai este niciun fir verde.
aquae enim nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interii

a mustrat marea roşie, şi ea s'a uscat; şi i -a trecut prin adîncuri ca printr'un pustiu.
quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit boni

altfel, o desbrac în pielea goală, cum era în ziua naşterii ei, o fac ca o pustie, ca un pămînt uscat, şi o las să moară de sete!
ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam sit

preoţii cari duceau chivotul legămîntului domnului s'au oprit pe uscat, în mijlocul iordanului, în timp ce tot israelul trecea pe uscat, pînă a isprăvit tot poporul de trecut iordanul.
populus autem incedebat contra iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis domini stabant super siccam humum in medio iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transieba

ai despărţit marea înaintea lor, şi au trecut pe uscat prin mijlocul mării: dar ai prăbuşit în adînc, ca o piatră în fundul apelor, pe cei ce -i urmăreau.
et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas valida

iată, voi pune un val de lînă în arie; dacă numai lîna va fi acoperită de rouă, şi tot pămîntul va rămînea uscat, voi cunoaşte că vei izbăvi pe israel prin mîna mea, cum ai spus``.
ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis israhe