검색어: cantitățile (루마니아어 - 러시아어)

cantitățile din cerere
Количества в заявление

cantitățile de produse pentru care au fost eliberate licențe de import
Количества продукти, за които са издадени лицензии за внос

cantitățile de produse pentru care licențele de import nu au fost utilizate
Количества продукти, за които лицензиите за внос не са били използвани

(a) să stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate;
а) да определи процент на удовлетворяване на заявените количества;

aceste cantități sunt automat transferate cât mai repede posibil la cantitățile neutilizate ale limitei cantitative.
Тези количества се прехвърлят автоматично към неизползваните количества на количествения таван, колкото е възможно по-скоро.

cantitățile de produse (în kilograme sau număr de capete) puse în liberă circulație:
Количествата продукти (килограми или глави), пуснати в свободно обращение:

658/2004 se eliberează în funcție de coeficientele procentuale din cantitățile solicitate menționate în anexa la prezentul regulament.
Лицензиите за внос, подадени по силата на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 658/2004, се издават съобразно процентните стойности от заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.

cantitățile acordate sunt menționate de autoritatea care le eliberează prin orice mijloc care nu poate fi falsificat, care face imposibilă inserarea de cifre sau mențiuni adiționale.
Издаващите национални органи използват всякакви методи, непозволяващи подправяне, за записване на отпуснатите количества по такъв начин, че да е невъзможно да се вмъкват цифри или позовавания.

(4) cantitățile care fac obiectul autorizației de import nu depășesc cantitatea indicată în contract pe baza căreia se emite autorizația de import.
Количествата, за които се издава разрешението за внос, не превишават количеството, указано в договора, на базата на който се издава разрешението за внос.

(b) până la data de 15 a fiecărei luni, cantitățile pentru care au fost eliberate licențe de import în timpul lunii precedente;
б) не по-късно от 15-ия ден на всеки месец - количествата, за които са издадени лицензии за внос през предишния месец;

(7) În cazul în care cantitățile pentru care au fost solicitate licențe depășesc cantitățile disponibile, comisia stabilește un procent unic de acceptare a cantităților solicitate.
Ако количествата, за които е заявено издаването на лицензии, надвишават наличните количества, Комисията определя единен процент на удовлетворяване на заявените количества.

(1) Începând cu 4 ianuarie 2008 la ora 10, autoritățile naționale competente enumerate în anexa ii pot notifica comisiei cantitățile cuprinse în cererile pentru autorizații de import.
Компетентните национални органи, изброени в приложение ii, могат от 10.00 часа на 4 януари 2008 г.

(6) de asemenea, este necesar să se precizeze informațiile cu privire la prețurile și cantitățile comercializate pe care statele membre trebuie să le transmită comisiei pentru a permite o monitorizare adecvată a pieței.
(6) За да се гарантира това, че пазарът се наблюдава и контролира адекватно, е необходимо да се дефинира информацията относно цените и продадените количества, които държавите-членки трябва да изпратят на Комисията.

2014/2005, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament, informațiile privind cantitățile la care se referă licențele utilizate și restituite organismului emitent în ianuarie și februarie 2006 sunt transmise comisiei în șapte zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Независимо от член 2, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 2014/2005, изменен с настоящия регламент, информацията относно количествата, обхванати от лицензии, които са използвани и върнати на издаващия орган през януари и февруари 2006 г., се изпращат на Комисията в срок от седем дни след влизане в сила на настоящия регламент.

acest grafic vă arată un sumar al cantității totale de memorie fizică și virtuală în sistem.
Этот график показывает использование физической и виртуальной памяти в вашей системе.