검색어: eclesiastul (루마니아어 - 세르비아어)

eclesiastul.
- propovednik.

si dupa acea am citit în scriptura din eclesiastul, unde scria :
onda sam čitao u pismu, u propovedniku:

o, deşertăciune a deşertăciunilor, zice eclesiastul; totul este deşertăciune.
taština nad taštinama, veli propovednik, sve je taština.

eclesiastul a căutat să afle cuvinte plăcute, şi să scrie întocmai cuvintele adevărului.
staraše se propovednik da nadje ugodne reèi, i napisa šta je pravo, reèi istine.

iată ce am găsit, zice eclesiastul, cercetînd lucrurile unul cîte unul, ca să le pătrund rostul;
gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeæi da razumem.

"o, deşertăciune a deşertăciunilor", spune eclesiastul; "totul este deşertăciune. "
Сујета сујете, рекао је проповедник. Све је сујета. Кириле.

pe lîngă că eclesiastul a fost înţelept, el a mai învăţat şi ştiinţa pe popor, a cercetat, a adîncit şi a întocmit un mare număr de zicători.
a ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod uèaše mudrosti, i motreæi i istražujuæi složi mnogo prièa.

acum la eclesiast.
sada iz knjige propovednikove.