검색어: diferenţiază (루마니아어 - 스웨덴어)

acţiunile se diferenţiază conform categoriei produsului.
dessa åtgärder kan justeras efter produktslag.

aceste aspecte diferenţiază uniunea de celelalte grupări de state.
detta särskiljer unionen från andra statsgrupperingar.

indemnizaţiile compensatorii se diferenţiază, în mod corespunzător, în funcţie de:
kompensationsbidragen skall vara vederbörligen differentierade och hänsyn skall tas till

„comunicarea faţă în faţă diferenţiază eures de alte reţele de consiliere.
”det som skiljer eures från andra rådgivande nätverk är den direkta kommunikationen.

dintre consumatorii de cocaină mai frecvenţi sau intensivi, se diferenţiază două grupuri extinse.
bland regelbundna eller intensiva

monedele de colecţie se diferenţiază semnificativ de cele cu putere circulatorie prin caracteristici precum culoarea, diametrul sau greutatea.
samlarmyntens egenskaper som färg, diameter eller vikt skiljer sig betydligt från mynten i omlopp.

totuşi, este greu să se identifice datele privitoare la expunerile şi la starea sănătăţii care diferenţiază tinerii bărbaţi de tinerele femei.
trots detta är det svårt att ta fram uppgifter om exponering och hälsoeffekter som gör skillnad på unga kvinnor och män.

(b) "natura tranzacţiei" reprezintă toate acele caracteristici care diferenţiază o tranzacţie de alta.
b) transaktionens art: samtliga kännetecken som särskiljer en transaktion från en annan.

(3) pe baza informaţiilor disponibile, statele membre iau măsuri astfel încât un soi care nu se diferenţiază net:
3. vid beaktande av tillgängliga uppgifter skall medlemsstaterna också se till att en sort som inte är klart särskiljbar

se diferenţiază de numeroase alte macrolide prin durata lungă de acţiune care este determinată de cele 3 grupări amino; din acest motiv a fost desemnată ca aparţinând unei subclase chimice denumită triamilide.
den har därför kemiskt klassats som en undergrupp till triamilider.

(c) stabilirea, la punctele critice, a limitelor critice care diferenţiază acceptabilitatea de inacceptabilitate pentru prevenirea, eliminarea sau reducerea pericolelor identificate,
c) fastställa kritiska gränsvärden mellan kategorierna%quot%godtagbart%quot% och%quot%ej godtagbart%quot% för de kritiska styrpunkterna i syfte att förhindra, undanröja eller reducera de faror som identifierats.

cu toate acestea, statele membre pot solicita sau admite ca anumite animale porcine reproducătoare de rasă pură, expediate de un alt stat membru şi având caracteristici specifice care le diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase din statul membru de destinaţie, să fie înregistrate la o secţiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparţin.
medlemsstaterna får emellertid kräva eller tillåta att vissa renrasiga avelssvin som sänts från en annan medlemsstat och som har särskilda egenskaper, som skiljer dem från den mottagande medlemsstatens egna djur av samma ras, registreras i en separat del av stamboken för den ras som de tillhör.

În cazul în care un registru prevede mai multe clase, un animal din specia ovină sau caprină, reproducător de rasă pură, provenind dintr-un alt registru genealogic al aceleiaşi rase şi care are caracteristici specifice care îl diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase înscrise în registrul genealogic de destinaţie, trebuie înscris în clasa din registru unde se încadrează conform caracteristicilor sale.
om en stambok innehåller flera klasser skall ett renrasigt avelsdjur av får- eller getras som kommer från en annan stambok för samma ras, men som har särskilda egenskaper som skiljer det från djuren i den stambok det skall införas i, registreras i den avdelning som motsvarar dess egenskaper.