전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
numeroși invitaţi au fost câști-gătorii unor coșuri-surpriză cu produse locale.
under kvällen presenterades typiska produkter och kulinariska specialiteter från martinique, guadeloupe, réunion, guyana och korsika, och det bjöds på traditionella maträtter och drycker.
„le reamintim ce surpriză ar putea avea dacă ar îndrăzni să facă ceva ce pare ciudat sau dacă ar privi un lucru dintr-un unghi diferit.
men när det var över var alla mycket positiva – det är något cheferna nu kan dra nytta av när man ger sig i kast med nya idéer. ”vi kan påminna dem om hur de kan bli överraskade genom att våga göra något som känns främmande eller se något ur en annan synvinkel.
• promovarea monitorizării pe termen lung a parametrilor surpriză sensibili, astfel încât să se anticipeze cât mai bine perturbaţiile în sistemele biologice şi de sănătate;
• utforska olika metoder för att uppnå ett effektivare deltagande från allmänhetens sida i identifiering och hantering av framväxande ekologiska frågor och hälsofrågor,
cpa 32.99.51: articole pentru ocazii festive, de carnaval sau de divertisment, inclusiv truse de prestidigitație și obiecte-surpriză
cpa 32.99.51: prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inkl. trolleri- och skämtartiklar
Întradevăr, posibilitatea exercitării unei căi de atac încununate de succes nu ar fi o surpriză totală pentru consiliul de securitate, dat fiind că această posibilitate a fost în mod expres menționată de echipa de suport analitic și de supraveghere a sancțiunilor din cadrul comitetului pentru sancțiuni 47.
46 säkerhetsrådet kan inte vara helt oförberett på att en sådan talan kan vara framgångsrik, med hänsyn till att detta uttryckligen togs i beaktande av sanktionskommitténs grupp analytical support and sanctions monitoring team.
întrucât contractele încheiate în afara sediilor comerciale ale comerciantului se caracterizează prin faptul că iniţiativa negocierilor îi aparţine, de obicei, comerciantului, iar consumatorul nu este deloc pregătit pentru asemenea negocieri şi că a fost luat pe nepregătite; întrucât, de multe ori, consumatorul nu poate nici să compare calitatea şi preţul ofertei cu alte oferte; întrucât se ţine cont de elementul surpriză, nu numai în contractele încheiate în pragul uşii, ci şi în alte forme de contract încheiate de comerciant în afara sediilor comerciale;
det som särskilt kännetecknar de avtal som ingås utanför näringsidkarens fasta affärslokaler är att det i regel är näringsidkaren som inleder avtalsförhandlingarna, något som konsumenten inte är förberedd på eller som han inte väntat sig. konsumenten kan ofta inte jämföra kvaliteten och priset på erbjudandet med andra erbjudanden. detta överraskningsmoment föreligger i allmänhet inte bara vid avtal som ingås vid hemförsäljning utan också vid andra former av avtal som ingås med en näringsidkare utanför dennes fasta affärslokaler.